:زیرنویس و ترجمه از تیم کانال مامامو @MMMPRY
خوشحالیم که میبینیمتون خیلی خب
یونهو خیلی وقته ندیدیمت
خوشحالم که میبینمت خیلی وقته ندیدمت
خیلی وقت شده ولی اینجا حس غریبی نمیکنم
اینجا خیلی راحتی نه؟
یونهو زودتر میخواست بیاد اینجا
ولی خیلی سرش شلوغ بود
کنسرتت تو ژاپن موفق بود نه؟
یک میلیون نفر در زمان کوتاهی بلیت خریدن
(بلیتا برای کنسرت نیسان در سه روز فروش رفتن) ادمین کاشیتون داره اینجا ^^ذوق میکنه
(پنج کنسرت دام رو در ژاپن کامل کرده)
(یک میلیون نفر تو یک تور جذب کرده)
درواقع تصورشم سخته
یک میلیون نفر
میتونی اینطوری بش فکر کنی هیون مو قبلا تو یه سالن اجرا کرده
(تو سالن 300نفری ام بی سی 50 نفر جمع شده بودن)
(هیون مو یه فن میتینگ کوچولو داشت)
اگه واسه 100 سال دیگه این کار بکنه میتونه به اون رکورد یه میلیون نفری برسه
باید هفتصد هزار بار انجامش بده تا به اون رکورد برسه
هفتصد هزار بار؟ هفتصد هزار بار
خوش شانسه که کمتر از یک میلیون باره
(میخنده)
(یه مرد گوانگژویی برگشته)
پسر گوانگژوعه
داری میری خونه؟ بعد یه مدت طولانی دارم میرم خونه
Songjeong, Gwangju.
منطقه منه
در واقع اومدم اینجا
تا یه نفری که خیلی تو زندگیم باارزشه رو ببینم
معلمشه؟ فکر کنم پدر مادرش باشن
یه دختره
عشق اولش؟
چطوری میتونم بگمش؟ حس میکنم قلبم داره میترکه
اره قلبم داره بال بال میزنه
نمیتونم با کلمات بیانش کنم
من گوانگژوئم
میخوام برم از کوه مودینگ انرژی بگیرم
ببخشید؟ بله
کیه؟Jeolla هنرمند مورد علاقتون از استان
پارک ناره؟
من خیلی نمیشناسمش
من خیلی درمورد صنعت سرگرمی چیزی نمیدونم
میشناسین؟ Hong Jin Young میشناسمش
میشناسین؟Son Ho Jun عی بگی نگی
میشناسین؟TVXQ
کینTVXQمیدونم
یونهو رو میشناسین؟ کیو؟
یونهو میشناسم
جدی میشناسیش؟ میدونم کیه
منم (**کیوووت بویبویی)
(خجالت میکشه)
تو دیگه تهشی
بعد مدتها اومدم خونه
این کارو فقط تو شهر خودت میتونی انجام بدی
خیلی خوبه
بعضی وقتا که میام خونه
هوا به نظرم متفاوت میاد
اینجا رو تو این مدت توسعه دادن
(شهر زادگاهش فرق کرده)
(در باز میکنه)
(وارد خونه اش در گوانگژو میشه)
مامان مامان
(دنبال مامانش میگرده)
باید اینجا باشه
مامان
هیشکی خونه نیست هیشکی نیست؟
نه من یهویی بدون خبر اومدم
یه برنامه ام کنسل شد واسه همین سرمو انداختم پایین و از راه اومدم اینجا
خب پس خوش شانس بودی که رمز درو عوض نکردن
اینجا مال خودت نیست؟
همون خونه ایی نیست که قبلا دیدیم؟ همونه ها
همون خونس
دقیقا همون شکلیه خیلی شبیهن
(خونه یونهو در گوانگژو برای اولین بار نشون داده میشه)
خدایا این گوانگژوئه
خیلی شبیه
این سئوله این خونش تو سئوله
خیلی گیج کنندس
گوانگژوئه
سئوله خیلی شبیهن
یونهو خونه تو بیشتر شبیه خونه مامان باباهاس
خیلی قدیمیه
خدایا خیلی شبیهن
کدوم خونه یونهوئه؟
(ساعتای قدیمی انگار دوقولوئن)
خدایا خداجون
(ما میتونیم تاریخ یونهو رو در خونه اش در گوانگژو ببینیم)
کلی از این یاروهای قدیمی ویدئو که نمیدونم اسمشون چیه داری
(هر طرف اتاقت کلی خاطره داری)
مامان و بابام
اینارو جمع کردن
میخواستم ببینمشون
میخواستم ببینم
قبل از دبیو چطوری بودم
...دفعه این خیلی سخته
صبر کنید خدایا
من هیچوقت اینو ندیده بودم لپات چرا قرمزن
مثل یه کمدین میکاپ کرده بودی؟
لپات چشونه؟ مثلا قرار بود مثل گداها به نظر بیایم
ما اینو وقتی میخوایم کمدین تازه کار به نظر بیایم انجام میدیم
من بین سئول و گوانگژو میرفتم و میومدم
و خسته بودم
از این دون دون قرمزا زدم واقعا؟
میکاپ نبود
چند سالت بود؟ نمیدونم دقیق
اخرای راهنمایی یا اولای دبیرستان
دون دون قرمز زده بوده
صدامم فرق میکرد صداش فرق میکنه
وای خدا سورپرایز شدم
(یونهو جوون میخونه)
فکر کنم فقط همین جور چیزا رو جمع کردن
این چیه؟
(یونهو دونگهه اونهیوک)
این یکی یه طوریه انگار اونهیوک دیروز اینو فیلمبرداری کرده
معروف بودن؟H.O.Tاین مال وقتیه که
اون موقع ها این مدل مو
فرق وسطی مد بود
خیلی معروف بود صحیح
خوندنت پیشرفت کرده
(مهارت های خوندنش روز به روز پیشرفت کرده)
کارش درسته
دنسش هم پیشرفت کرده
ببین چه خوبه
دیدن خوندن قدیمای خودم
باعث میشه هدفمو که فراموش کردم
به یاد بیارم
(تنهایی اطراف خونه میچرخه)
(به مامانش زنگ میزنه)
بله مامان
پسرتم من الان تو خونه گوانگژوئم
خدایا واقعا؟
فکر کردم مامان خودمه کجایی؟
کار دارم
باید برم یه جایی
جدی؟ بابا کجاس؟
رفته عروسی
رفته یه عروسیی تو سئول
سئول؟ رفته سئول؟
من تازه از سئول اومدم
خدا
که اینطور زمان بندی بد
باشه مامان
مراقب خودت باش خدافظ خدافظ
خب اونطوری که فکر میکردم پیش نرفت
میخواستم سورپرایزشون کنم
خدا
شاید باید به جیهه زنگ بزنم
- جیهه؟ - جیهه؟
خواهرشه الو
سلام یونهو
میدونی میتونی فقط به عنوان جیهه سیوش کنی یا جیهه یک جیهه دو
ولی تو ابجی جیهه سیو کردی
باید خیلی درمورد جیهه بدونی جیهه سئول
جیهه گوانگژو
جیهه گنگام جیهه سونگجون
جیهه بوسان جیهه صاحل دچون
فکر کنم راس میگیم یه عالمه جیهه وجود داره
من اسما رو اینطوری سیو میکنم مثلا ابجی جیهه
دوس دارم یه توضیح بش اضافه کنم
جدی؟ میشه گوشیتو ببینم؟
چرا همچین میکنی؟
تو اتاق انتظار جاش گذاشتم میتونم برم بیارمش
(نمیتونی جلوشو بگیری)
من گوانگژوئمJi Hye
گوانگژویی؟ بله
برنامه نداشتی؟
کنسل شد اومدم اینجا
صداش شبیه یکی از اشناهامه صداش کیوته
...پس
کجایی الان؟
خونم
ولی هیشکی خونه نیست که خیلی داره خودمونی میشه
مامان اینا گفتن کار دارن
...اره خلاصه اره
میام حالا میبینمت
میای اینجا؟
گوانگژویی دیگه؟
اره هستم
بخاطر بچه هیچ جا نمیتونم برم
نینی داره ایون چا خوشحال میشه
میدونم
راستش امروز
میرم خواهرزادمو که تازه دنیا اومده ببینم
فکر کنم 50روزشه
خدا خیلی کوچولوئه
نمیتونم با کلمات بیانش کنم
منظورم اینه که
هنوز باورم نشده
فقط میخوام که زودی ببینمش
باید یه چیزی واسه خوردن سفارش بدیم؟
مرغ میخوای؟
باشه سفارش میدم فرق میکنه
باشه خیلی مهربونه
حرف زدن با خواهرت بعد این همه وقت
تمام خواهرایی که من میشناسم
برادراشونو اون عوضی صدا میزنن
اون عوضی اون عوضی رفته بیرون
(تلفنش با خواهرشو تموم میکنه)
باید برم
(ایون چا یکم صبر کن دایی داره میاد)
من شنیدم برای خواهرزاده برادرزاده های اولت یه حس خاصی داری
بله خیلی حس عجبیه
من تاحالا نداشتم مثل بچه خودت میمونن
واقعا خوشگل دنیا اومده
درسته نه بخاطر این که خواهرزاده توئه
واقعا میگم
اینطوریه که همه خر خواهرزاده برادرزادتون میشین
(قلبش تو راه دیدنش بال بال میزنه)
باید عصبی باشه خیلی عصبی کنندس
واسه اولین بار بخوای ببینیش
(زنگ درو با احتیاط میزنه)
(قلبش تند تند میزنه)
!جیهه
رو هم ندیده بودمJi Hyeخیلی وقت بود
ایون چا؟ چرا انقدر زیاد خریدی؟
(ایون چا دایی اومده)
(یه لبخند بزرگ داره)
خدایا صورتشو
خدایا
شبیه عروسکه
از نزدیک خیلی شگفت انگیز بود
فکر کردم یه فرشته ای چیزیه
(هنوز تو جوه)
چطوری همه چیز انقدر خوشگل
تو صورت کوچولوش جا شده؟
فقط50 روزشه
خیلی کوچولوئه
قطعا دختر جیهست
دختر ابجیمه
ولی چشماش شبیه منه؟
به اینم فکر کردم
خوابه خیلی کوچولوتر بود
واقعا یه نینیه زود بزرگ میشه
باید دستامو بشورم برو بشور خب
خوبی؟
دستاتو اینجا بشور اینجا؟
این دومادتونه
اره دومادمونه
دوست دوستمه
چی؟ واقعا؟
صبر کن ببینم شانسی
وقتی شنیدی قرار میزارن باید شوکه شده باشی
دیوونه شدم
داداش بزرگا همینن واقعا؟
به دوستم زنگ زدم
و راجع بهش ازش پرسیدم
راجع به مدرسه اش و دوستاش و شغلش و همچی تحقیق کردم
صورتت هیچی نشده خشن شده
اگه راجع به ما میدونست باید میفهمید خودش
خودش میفهمه واقعا؟
گانگستری چیزی هستی؟
فقط تحقیق میکرده
میتونم بگم که همین الانم یکم ترسیده
انگار تو مصاحبه استخدامیه
خیلی کوچیک تر بود چرا انقد کوچولوئه
میتونی نگهش داری اوخدا
چطوری نگهش دارم؟
بیا بشین اینجا
(ایون چا تخت خوابه)
من خیلی بچه نگه داشتم
نه بابا؟
باید عصبی باشه خدایا
ایون چا ایون چا
چرا انقد کوچولویی؟داری بیدار میشی؟
اینو پوشیده که خوشگل باشه
داره گریه میکنه دستاشو نگاه کن
باید معذب باشه دستای یونهو رو نگاه کنید
من وقعا داشتم میلرزیدم
میترسیده که یوقت بچه یه طوریش بشه
پاشو نگاه کن این کیه؟
چشماشو باز کرده
واقعا شبیه یه فرشته اس این کیه؟
کمر بچه رو که دولا نکردی؟
نه نکردم
خیلی نرمالوئه زانوهاتو بیار پایین
بعضی از بچه ها بی قراری میکنن وقتی بقیه بغلشون میکنن
بشونش رو زانوهات
دومادتون هیچی نمیگه
چون هنوز نگرانه
نمیتونه هیچی بگه
میتونه خودش بفهمه
(خیلی مراقبه)
ایون چا
اینطوری بخوابونش
خدایا چونشو ببین
کیوته اوخدا
صورتش فقط انقدره
(صورت کوچولو و پلک های دوتایی داره)
خیلی کوچیکه
ایون چا از این خوشت میاد؟ خیلی خوشگله
درش بیارم؟ دربیار
ایون چا چیکار میکنی؟
دایی واسه یه چیزی اورده
ایون چا دایی واست یه چیزی اورده
ببینیم چیه؟ خیلی نازه
همین که به دنیا اومده یونهو داییش شده
بعدا کلی پزشو میده درسته
این
چون امروز زرد پوشیدم خوشگله
ایون چا خوشگله
من بعدا اینو میخرم صبر کن ببینم
خیلی بزرگه
صبر کن ببینم
سرش کن
من دارم به خود چند ماه دیگه ام نگاه میکنم
توهم خواهرزاده / برادرزاده دار میشی؟ نوامبر دنیا میاد
برادر کوچیک تر داری؟
بله یه برادر کوچیک تر دارم
که به زودی دختر دار میشه
چطوری انقدر درمورد خانواده اش اطلاعات داری؟
من همچیو میدونم
مادر به من همچیو میگه
چی داری میگی؟
چه خبره اینجا؟ مادر به من گفتش که اون روزی بیام اونجا
تو امسال ازدواج میکنی صورتشو نگاه کنید
دیگه نمیتونی از دستش قسر در بری
من دارم اعتماد به نفسمو از دست میدم
(داره اعتماد به نفسشو از دست میده)
خوشحالی خوشحالی
(دایی از خواهرزاده هیجان زده تره)
کیوته
پلکای دوتاییشو
کیوته
گاد خودایا
خوبی
چیزی هست که ناراحتت کنه؟
بنظر دلخور میای
اونچه
(سعی میکنه به اونچه که دلخور شده دلداری بده)
اونچه باید اینجا اینطوری گردنشو نگه داری
اونچه، دایی داره طمع میکنه
داره طمع کاری میکنه که بیادو بغلت کنه
اون خیلی کیوته
خوبه- خیلی راحته-
اون الان احساس راحتی میکنه
باید بخرمش
چرا میخوای بخریش؟
میخوام کادو بدمش
میخوای اینجوری سایمون دی رو نیگه داری؟
(میخوای اینجوری سایمون دی رو نگه داری؟)
وقتی سایمون دی نتونه سرشو بالا نگه داره من ازش استفاده میکنم
واسه چی اینکارا رو میکنی؟
چرا؟
خوبه
خیلی خوبه
مثل تیشرتای کاپلیه- بیا تنش کنیم-
میتونی امتحانش کنی- این نینی واقعا آرومه-
معمولا نینیا خیلی گریه میکنن- حتما استرس داره-
آروم انجامش بده
(سر و صدا میکنه)
چطوری میخواد درش بیاره؟
خدای من
(خودش یه موسیقی پس زمینه از خودش درمیاره)
اونچه، خدای من
(با عوض کردن لباس بچه درگیره)
صورتشو نگاه کنین، اونچه
کارت با درآوردنش تموم شد
بسیارخب
(دایی یونهو جلو بچه شرمنده شده)
خدای من
بسیارخب،اونچه
اونچه، تو نمیتونی کمک کنی
فکرکنم اونچه یه مشکلی داره، وایستا یه لحظه
به این راحتیا نیست- اونچه-
این فرقی با خاطرات للگی از بچه نداره
خاطرات پرستاری کردنِ یونهوئه
اینم از این
خیلی خب اونچه
(مضطربه)
از سرش ردش کن
(با کمک خواهرش)
لباسشو میکشه
(لباسارو تنش میکنه)
اینم از این
(چقدر محتاط و مراقبه)
کارمون تموم شد اونچه
خیلی خوب لباساتو پوشیدی
مطمئنی با موفقیت تموم شد؟
به اندازه کافی موفقیت آمیز نبود مگه؟نه؟
حالا با دایی کاپل شدی- یخورده عصبانی میزنه-
یخورده عصبانی بنظرمیاد- دوستش نداری؟-
باید بهش غذا بدیم- میخوای یه چی بخوری اونچه؟-
بذار دایی بهش غذا بده- دایی-
(حالا سعی میکنه غذا به خورد بچه بده)
میخوای بهش غذا بدی؟
من نهایت تلاشی که ازم برمیومد رو دریغ نکردم
دراز بکشونش
(اگه میخوای بهش غذا بدی بچه اول باید درازکش باشه)
بعدش باید آروغشو بگیری تا مبادا بالابیاره
خیلی عالیه که پلک دوبل داره
چه چشای خوشگلی داره
بسیارخب
(دخترکم خوب غذاشو خورد؟)
(داره شیرخشکش رو میخوره)
چرا؟
(یه تازه دایی شده که تو هرکاری ناشیه)
عالیه- مگه نه؟-
هربار گهگاه به اینجا سرمیزنم
یخورده بزرگتر بنظرمیای اونچه
هربار بیای به دیدنش رشدش بیشترم میشه
بعدشم میره ابتدایی
اول میره مهدکودک- سیرشدی؟-
خیلی کیوته
میتونی ازمون عکس بگیری؟- معلومه-
(اولین عکس دایی و خواهرزاده)
(الان خیلی بهم نزدیک بنظرمیاین)
حتما باید گشنت باشه
(حالا که به اونچه غذا دادیم،خودمونم یه چی بزنیم تو رگ)
مرغ میخوری؟من میزو میچینم
میرم بذارمش بخوابه
چطوری میذاری بخوابه؟- از پسش برمیام-
(یه دایی احساساتی و بسی مشتاق)
بهترین تلاشمو میکنم
خوابوندن یه بچه خیلی سخته
با اونچه خوش بگذره- اونچه-
امروز دایی میخواد تورو بخوابونه
عمرا اگه بتونه بخوابونتش
یه چی همینطوری پرونده
وقتی ازت دور بود اینو گفت
اونچه
(داره سعی میکنه بخوبی بخوابونتش)
من ماساژت میدم
بهش میگن ماساژ نینی طوری
اگه از بالا تا پایین انجامش بدم
واسه جریان خونت خوبه
بعدا میتونی با بچه صمیمی ترم بشی
اما نباید بلافاصله بعد از غذادادن بهش اینکارو کنی
باید یخورده بعدتر اینکارو کنی
مثل همیشه عالی یادش گرفتی
میشه گفت در آینده پدرخوبی میشه
احساسات زیادی به خرج میده
منم باید کم کم ازش یاد بگیرم
کجاهاشو ماساژ میدی؟
روغن ماساژ میریزم
مثل لوسیون؟- آره-
باید یادش بگیریم عزیزم
(اول روغنو رو دستات میریزی )
از بیرون شروع میکنی
اینجوری ماساژ میدی
متوجه شدم
از روغن استفاده میکنی- سرتاسر بدنشو ماساژ میدی-
تو اولین باره داری همچین چیزیو حس میکنی نه؟
بهش میگیم لغزان کردن- حتما باید حس خوبی داشته باشه-
ازش خوشت میاد
تو که قبلا اینو تجربه نکردی؛ چه حسی واست داره؟
خدای من
اینم از زبون محلیش
(با زبون محلی خودش با بچه گپ میزنه و ماساژش میده)
خدایا
( و بعد)
خدای من
چی شد؟
(یه حس عجیبی دارم)
چی بود؟
پی پی کرد نه؟
بلافاصله؟
ماساژه کارخودشو کرد- جی هی یه مشکلی داریم-
بلافاصله پی پی کرد- پی پی کرده-
حتما ماساژت خیلی کارگر افتاده
باید پوشکشو عوض کنی
باید اینکارو کنی
سخته
فکرکنم خیلی سخت باشه
همین که پوشکشو عوض کردی
کارت تمومه- برادرشوهرش چقدر هیجان زده اس-
بسیارخب
(همه چی مرتبطه؟)
به مشکل خوردی- ..یعنی باید-
چیکار میتونیم انجام بدیم؟
بزن بریم- قرار نیست راحت از آب درآد
بزن بریم؟- میشه یه پوشک جدید بهم بدی؟-
(استرس داره)
فکرنکنم بتونی از پسش برآی
بیا انجامش بدیم- همین که کارت تموم شد-
توی همه چی اوستا شدی
این یعنی به تنهایی میتونی یه بچه رو پرستاری کنی
فکرکنم اینو از قصد میگن
که مجبورت کنن بچه داری کنی- منم همین فکرو میکنم-
فکرکنم آماده ان که بزنن بیرون
فکرکنم دارن میرن بیرون
بیا باهاش دست و پنجه نرم کنیم- جدا-
اوه خدای
کلی پی پی کرده؟- شلوارشو نگه دار-
اوه خدایا- تمیزش کن-
(با دقت شروع میکنه)
میدونی چطور انجامش بدی
کارت حرف نداره
باید بچه رو دراز کش بذاری و سریع پاهاشو بیاری بالا
چطور- اول بچه رو بذار زمین-
بعد جوری پاهاشو بگیر بالا که انگار یه مرغو از پاهاش نگه داشتی
پاهاشو میگیری- بعد تمیزش میکنی-
این قرارملاقات باباهای آینده است
انگار اومدیم به یه مرکز فرهنگی
این کاربردی ترین نکته ایه که این اواخر شنیدم
آره دیدار باباهای جوونه
خیلی کاربردیه- چطور انجامش میدی؟-
خدای من
(یونهو یه دانش آموز باهوشه)
اونچه
(پاسخ میدهد)
(اونچه بنظر خیلی راحته)
ازش خوشت میاد؟
پاهاشو نگه دارخب- پاهاشو نگه دار-
بدنشو بیار بالا
کجاست؟
باله هاشو بده پایین
ببندش- ببندش-
اینجوری- اوه خدای من-
خدای من
اینجوری
دستای داییت قراره کل روز بلرزه
اینم از این
(میخنده)
اینجوری
انجام شد
داییت کارش خوبه ها- تموم-
(همه چیز به حالت نرمالش برگشته)
بیارش اینجا
(اونا درحالیکه اونچه پایین درازکشیده میخوان یه چیز بخورن)
اونچه رو بپا
تا من و شوهرم یه چی بخوریم
ما هیچوقت نمیتونیم در آرامش غذا بخوریم
جدا؟- آره همش باید یه چشممون به اون باشه-
آروم بذارش پایین
اونچه
هرازگاهی تکونش بده
(وسیله ی مورد علاقه ی اونچه)
تو با دایی بازی کن، بذار مامان بابا غذاشونو بخورن
باید عجله کنم
خسته کننده است نه؟- آره باید عجله کنم-
واسه همین مامانا همش تندتند غذا میخورن
بابت غذا ممنون- لذت ببر-
(نیگا نیگا میندازه)
لذت ببر
(دائم موبایله رو چک میکنه)
باید تند غذا بخوری- بسیارخب-
اونچه
مرغ سوخاری توی سس
من عاشق مرغ سوخاری با سسم
بطور معمول اونو با برنج قاطی میکنم
پلو مرغ شه- پلو مرغ
عاشقشم- پلو مرغ-
میدونم
هر وقت اونو میخورم یاد تو میفتم
همیشه به شوهرمم میگم اونجوری بخورتش
اون چقدر شیرینه
درسته- درسته-
حتما شوهرش حالش از هرچی پلومرغه بهم میخوره
یه کلمه هم چیزی نگفت
اون دوستامو میشناسه- دقیقا-
ما باید باهم مودبانه برخورد کنیم
عکسای عروسی خواهرِ این یونهو
یونهو داره به دامادش چپ چپ نگاه میکنه
دیدم- توی اینترنت هست-
جدا؟
اون موقع بابامون مریض بود
باید بجاش فرم پر میکردی
جی هی منو مثل باباش میدونه
دامادتونم به تو به چشم پدر زنش نگاه میکنه
دقیقا- درسته-
(بیا باهم نزدیک تر باشیم)
چه طعم خوبی داره
(با تشکر از یونهو همه میتونن در سکوت غذا بخورن)
اونچه هم داره خوب پیش میره
(کنار هر لقمه حواسش به اونچه هم هست)
(وقتی موبایله از کار باز می ایسته)
(تکونش میده)
سرت شلوغه ها
وقتاییکه شوهرم خونه است بهتره
وقتایی که تنهام غذا خوردن سخت میشه
(یونهو دلش میگیره)
چه حسی داری؟- من؟-
الان حس خوبی داری؟
خیلی حالم خوبه- خیلی خوبه-
...اون- من خیلی سریع بهبود پیدا میکنم-
واقعا همینطوره
خیلی از مردم میگن آدما خیلی سریع توان حرکتشونو به دست نمیارن
من خیلی تکون تکون خوردم
مثل بچه بودی
صحبت کردن با جیهه واسم سخت بود
جدیدا خارج از کشور کنسرت های زیادی داشتم
و زمانی پیدا نمیکردم تا بتونم
بیام گوانگجو
حس خیلی بدی داشتم
و همزمان احساس افتخارم میکردم
خواهر کوچیکه من ازم بالغ تر شده
یه قدم از من فراتر برداشته
حس عجیبی داشت
با نگاه کردن به اونچه
این خاطرات به ذهنم برگشتن- آره-
عکسات وقتی سه ماه و نیمه بودی
جدا؟- اونچه خیلی شبیه توئه-
نشونم بده
تو این عکس سه ماه و نیمت بود
چقدر شبیه همیم
اینطور فکرنمیکنی؟
اوه خدایا- خیلی شبیه همید-
چشاتون شبیه همه- خیلی شبیهید-
تازه یه عکس از اولین تولدتم دارم
(چشاش برق میزنن)
اینجا خیلی با اونچه فرق میکنی
عکسا بچگیت رنگین؟
وقتی هیون مو بچه بود، بجاش نقاشی میکردن
پرتره میکشیدن؟
بجا عکس گرفتن- پرتره میکشیدن-
(سه ماه و نیمیت مبارک)
تو عکسات از بچگیامون بیشتره؟
آره- جدا؟-
میتونم بیارمشون؟-
بیا یه نگاهی بهشون بندازیم
(حالا دیگه خیلی راحت میتونه بچه رو بلند کنه)
اول خواهر کوچیکترت مزدوج شد
حتما مامان بابات خیلی سرت غر میزنن
مامانم یخورده میزنه
فکرمیکنی کی زحمت بکشی و ازدواج کنی؟
اینجوری شروع میشه
اینجام همینطوره
گاهی اوقات مامان باباها سعی میکنن تا
بساطی بچینن و با شخصی ملاقات کنی
مامان بابای تو بهت چی میگفتن؟
واسه من
یه تعدادی از اقوامم فکرمیکردن من قبلا ازدواج کردم
درسته
اینو ببین.چقدر بچگیات خوشگل بودی
اونچه میبینی؟
تو این عکس- شبیه توئه-
من بنظر...خوب میام
شبیه هم نیستیم
نمیخوای همچین چیزی بشنوی؟- اصلا شبیه هم نیستیم
تو واقعا شبیه اونچه بودی خب
(گریه اش میگیره)
واقعا شبیه اونچه بودی
اون از این قضیه خوشش نمیاد
(گریه کنان)
حالا فهمیدم
توام میخوای عکسا رو ببینی نه؟
نمیتونی ببینی؟
نمیبینی؟
(بذار بنشونمت)
بسیارخب،حالا میتونی ببینیش
حالا خوشحالی؟
اونچه
(سر میخوره)
داره سر میخوره
اونچه- اونچه-
اونچه
بسیارخب
بذار نگهت دارم
(گریه کنان)
داره گریه میکنه- اشکالی نداره-
(،وقتي بچه ها گريه ميكنن)
(به ماماناشون نياز دارن)
"چرا گريه كردم؟!"
خيلي جالب بود- تو رو شناخت-
فقط پنجاه روزشه ولي مامانشو شناخت
اوه، خداي من
خيلي عالي ميشه اگه بتوني بخوابونيش
دراز كشش كن و بخوابونش
اينجوري؟- حتما خوابش مياد-
بخوابونش- مسلمه-
خوابش ميومد و يونگهو سرازيرش كرد
حتما خيلي رو مخ بوده
درسته- دقيقا-
بزار ببينيم
ميشه اينو ببيني؟- بله-
داري تكواندو تمرين ميكني
تكواندو- توعم تكواندو ياد گرفتي-
و هاپكيدو- و هاپكيدو-
موهات فر شده
خيلي از دخترا تو همچين سني موهاشون فر نميشه
مامانت اينجوري كرده؟
جدي؟
مامانم آرايشگرِ موعه
لباسشو نگاه كن
كت شلوار پوشيدم- خيلي زودتر از سنت شروع كردي-
من كت شلوار و كتوني پوشيدم- حتما مامانت خيلي خوش لباسه-
درسته
عالي شدي- خيلي بزرگتر از سنم پوشيدم-
اينو ببين- دارم چرخش سر امتحان ميكنم؟-
اين چيه آخه؟
دارم تمرين ميكنم- عاليه-
اون موقع خيلي رقصيدم
(خاطرات برگشتن)
دقيقا شبيش شده- خيلي خوشتيپ شده-
خيلي خوشتيپه- دقيقا شبيش شده-
خوشتيپه
اوه خداي من
خيلي وقته اينو نديدم- -TVXQ
(..همونطور كه دارن تحديد خاطره ميكنن)
اونچه خوابيد
حتما جاش بين بازوهات راحت بوده
عه؟
حتما جاش راحت بوده
(متاثر شده)
تو روتين هاي روزانه استاد شده- آره-
كلا تو همه چي استادي
استادي واقعا؟- جدا؟-
،لباساشو عوض كردي، سيرش كردي
پوشكشو عوض كردي
پنج بار همينو تكرار كن و اونوقت روز تموم ميشه
خيلي سخته
پنج بار تو 24 ساعت
بيشتر از پنج بار در روز
ممنون- ...اين خسته كننده ترين-
و محشرترين كاريه كه ميشه انجام داد
اينجارو دست بزن. خيلي كيوته
مثل نخود فرنگيه- پاهاش ببين-
خيلي چيزاي خوبي ميبيني
خيلي چيزاي خوبي ميشنوي
سالم بزرگ ميشي
فكر كنم هنوزم داري راجبش فكر ميكني
(درسته)
بايد الان برم
عموت داره ميره اونچه
بياين همه با هم عكس بگيريم- باشه-
1, 2, 3.
(ديدمت خيلي خوب بود)
ميبينمت
خدافظ
بايد برم. توعم بايد از بچه مراقبت كني
خدا، خيلي داغونه
شبيه ناپدري و ناپسري شدن
بايد خوشحال باشي كه يونهو داره ميره
(اميدوارم اينطوري نباشه)
داري ميري دوستتو ببيني؟- آره-
اين كدوم ماشينه
سلام هيوچانگ
هيوچانگ
خيلي چاق شدي
سعي دارم لاغر كنم- هي-
(اوه سانگ مين)
،من ماشينمو نياوردم
براي همين دوستم اومد دنبالم
معمولاهم همينطوريه
وقتي با دوستاي قديميتي بيشتر حس راحتي ميكني، نه؟
آره. لهجمم سريع برميگرده
هي
(ذوقشونو با كلِ بدنشون نشون ميدن)
شماها حتما خيلي صميمي اين
خيلي وقته- چند سال شده؟-
(خيلي عاليه كه دوستاي ١٧ ساله ات رو ببيني) *نه اينكه ١٧ سالش باشه. ١٧ ساله با هم دوستن*
هيفده سال از وقتي از دبيرستان فارق التحصيل شديم ميگذره
آره
اونموقعا خيلي خوش ميگذشت- آره-
...شماها شبا خونم ميخوابيدين
براي امتحانا آماده ميشديم
كلا فقط وقتي بابام خونه بود درس ميخونديم
آره. بابات ترسناكه
ولي خب نمره هام بهتر از اوني شد كه توقع داشتم
ميانگين ٨٠ گرفتم- خوب بوده-
شك دام كه استثنا بوده باشه
بالاتر از ميانگين كلاسي بودم
میخوام مدارک دانش آموزیتو ببینم
فكر كنم داري دروغ ميگي- نه بخدا-
فمر كنم داري دروغ ميگي
وقتي دهم بودم تو كلاس رتبه هفت شدم
امكان نداره- بخدا ميگم-
بیایین بریم مدارک ببینیم
رگ رقابتيت باز زد بيرون
بريم مدرسه پس- بريم-
(تصميم ميگيرن برن دبيرستانشون)
اين منظره ي تو راه مدرسه خيلي خوشگله
احتمالا خاصيتِ كمربندِ سبزشه
جدي
داري خيلي دور ميري
(اين كوه، مزرعه و روده)
وايسا. خيلي داري دور ميري
اينطور بنظر مياد- مدرسه تو هه‌نامه؟-
خيلي دوره
هيچي عوض نشده
هيچي عوض نشده- هيچي عوض نشده-
ساختمونش همونه
آره راست ميگي
باورنكردنيه
(ميرن تو مدرسه)
(چيزي پيدا كرده؟)
(جر ميخوره)
اين چيه؟
اين چيه؟- اين چيه؟-
خيلي سورپرايز شده بودم
...نكنه- چي بود؟-
چيه؟- اونجا پلاكارده؟-
پلاكارده؟- شرط ميبندم همينه-
خنده دار بود- جر خوردم-
هي
...بيا بريم اونجا
و عكس بگيريم
به طرز عجيبي شبيه خودته
اون چيه؟
(اون چيه؟)
اون چيه؟- جدي-
معمولا براي فارق التحصيلايي كه قرماندار ميشن اينكارو ميكنن
فارق التحصيل افتخار آميزِ دبيرستانِ كوانگيل، يونهو
خداي من
خيلي سورپرايز شده بودم
همه ميتونستن بفهمن اون نقاشيِ منه
"اينجا مدرسه اي كه يونگهو توش درس خونده"
افتخار ميكردم
(خيلي زود خجالت كشيد)
مثل نقاشيه ژست بگير- مثل نقاشيه ژشت بگير-
تو يك، دو
اون قهرمانِ مدرسس
(از ملاقاتشون عكس ميگيرن)
هيچي عوض نشده- هيچي عوض نشده-
بهت گفتم كه راحت ديوارو نقاشي كردن
(مدرسه همونه)
خيلي بهتر شده
اونجا يه غرفه اس
اونجا قبلا يه خونه بود
اينا امكانات جديده
حتي پاركينگم دارن
بيا اينو ببينيم
بايد عكس بگيريم
...نكنه
نگو كه اين مجسمه ي توعه
!معلومه كه نيست- پس چيه؟-
چيه؟- امكان نداره-
جدي اي الان؟-
اين چيه؟- امكان نداره-
جدي اي الان؟-
امكان نداره
امكان نداره- امكان نداره-
امكان نداره
...حس ميكنم
خودتي- من نيستم بابا-
شبيه منه، ولي من نيست
حس ميكنم خودته ها
خدايااا- فكر كنم خودتي-
شبيه يكي از اين آدماي تاريخيه
يونهو از مدرسه ترسيده
با درياسالار* يي سانشين تو يه رتبه اس *درياسالار به بالاترين درجه ي افسر نيروهاي دريايي ميگن*
دانگون
اگه به دماغ يونهو دست بزني، يه پسر به دنيا مياد
خيلي ديگه عقب رفتي
عكس ميخواي؟
من ميگيرم- باشه-
تو يك، دو، سه- شبيه جاذبه هاي توريستيه-
فوق العاده اس- باشه-
بايد بپرسم
خيلي بهتر شده
خيلي تغيير كرده
خيلي واقعا تغيير كرده
قبلا كلاساي هنر داشتيم
الان ساختمونش كلا از بين رفته
با عقل جور درمياد
سلام آقاي كيم
وقتي كلاس سوم بودم معلم سرخونه ام بود
معلم سرخونت بود؟
سلام آقاي كيم
نميدونستم مياي اينجا
آقاي كيم
سلام
بشم TVXQ اون باعث شد من يكي از اعضاي
آقاي كيم
اصلا تغيير نكردي
يهويي بهش برخوردي؟
آره يهويي بود
حتما خيلي برات پرمعنيه
به جز موهات، هموني هستي كه بودي
من الان ناظمم
ناظمي؟
ناظمي، معاون نيستي
شنيدم معاون شدي
،پس آقاي كيم
...ميتونين از قدرتتون به عنوان ناظم استفاده كنين
و مدارك دانش آموزيو نشونمون بدين؟
شرط بستين؟- بله-
اوني كه نمرش بدتر باشه بايد يه چيزي بخره
اون معلم سرخونتم بوده
فقط بشين و ببين. بيا بهترين نمره هامونو ببينيم
باشه- باشه-
شرط بندي يهويي بود-
ساختمون همون حس قديمو ميده
(دنبال آقاي كيم، وارد ساختمون ميشن)
الان اونقد ترسيدم كه به نقاشياي ديوارا نگاه نميكنم
بس كن- الان جدي اي؟-
اون يونهوعه؟
(جونگ يونهو)
رو برچسب اسمش زده جونگ يونهو
خوب نكشيدنش
جونگ يونهو
شايد يه جونگ يونهوي ديگست كه اومده مدرسه
(يه جونگ يونهوي ديگس؟)
سوزي؟
سوزي؟- سوزي اين مدرسه بوده؟-
نه، ولي اسمش اونجا نوشته شده بود
سوزيم اهل گوانگجوعه- آره-
خيلي از آدماي معروف اهل گوانگجوعن
سونگريِ بيگ بنگ مدرسه راهنماييِ من ميرفت
درسته
يوبينِ واندرگرلز دبستانِ من ميرفت
خيلي از آدماي معروف اهل گوانگجوعن
...ديدنِ اين فارق التحصيلاي موفق
باعث ميشه روياي دانش آموزا بزرگتر بشه
اونا ميدونن تو بورس تحصيلي بودي
جدا؟- ،و اينكه-
خيلي از طرفداراي خارجي ميان اينجارو ميبينن
خيلي از طرفدارا هستن بدون اينكه چيزي ببينن ميرن
براي همينه كه نقاشي رو ديوارا رو كشيديم
اينطوري بود كه اينا كشيده شدم
براي طرفداراس
واقعا شگفت زده شدم
واقعا اونو ميپرستيش
جدي ميگم
(خاطراتِ يونگهو تو گوانگجو)
اون سمت راستيه يكي ديگس
(خاطراتِ يونگهو تو گوانگجو)
لطفا اينجارو امضا كن- باشه-
(امضا ميكنه)
ينجا بزنمش؟- ممكنه شيشهه بشكنه-
(امضا ميكنه)
(يهو دستش متوقف ميشه)
...خدا، اين
بايد بنويسم "خيلي وقته" يا "خيلي وقته"؟ هستش A, An, The اينجا درواقع مشكلش بين* كه خب ما تو فارسي همچين گرامري نداريم *براي همين يكم جور در نمياد
داره راجب چي حرف ميزنه؟
بايد بنويسم "خيلي وقته" يا "خيلي وقته"؟
"!خيلي وقته"- "!خيلي وقته"-
خدايا! بايد بنويسي "خيلي وقته"! فكر ميكردم نمره هات خوبن
داشتم راجب يه چيز ديگه فكر ميكردم
منم گيج شدم
نميتونم باورت كنم
ميتونيم مدارك دانش آموزيو ببينيم
درسته
آقاي كيم
،مدارك دانش آموزي شخصين
ولي اگه ميخواين ميتونين مدارك خودتونو ببينين
درسته- بهتون نشونش ميدم-
خب پس بياين اول به مدارك خودمون نگاه كنيم
بريم نگاه كنيم
باشه
(انگار دانش آموزن و دارن كارنامشونو چك ميكنن)
يه نگاهي بندازين
تا كِي مداركو نگه ميدارن؟!
به هر حال ميتوني مال خودتو ازشون بگيري- درسته-
چرا نگهشون ميدارن اصلا؟
ميخواي مال خودتو بسوزوني؟؟
!!يعني انقد بده؟!- !چرا اينو ميگي؟-
(واقعيت مخفي ميمونه)
يه نگاهي بنداز
(سرشونو ميبرن تو مدارك دانش آموزيشون)
(يونهو جوون بوده)
(قصد داشته خواننده بشه)
حتي يه روزم تو اين سه سال غيبت نكرد
!چطوري ميتونستي به عنوان يه كارآموز عيبت نكني؟
اون موقع سكه هم جمع ميكردم
(اين اون موقع بود كه سكه جمع كردن شروع شد)
سكه- سكه جمع ميكردي-
(وقتي بچه بوده هم سكه دوست داشته)
نمره هام خوب بودن
نمره هام خوبن. اينا خداييش خوبن
B, B, C, B, B, A, B, B.
خيليم بد نيست- نمره هات خوبن-
نمره هام خوبن
گرفت F تو ترم دومِ سالِ دهمش
(گرفت F تو ترم دومِ سالِ دهمش)
خدايا
F.
نميدن F معمولا كلاس دهم بهت
وايسا- خوب نگاه كن-
،درسي كه دوست داشتمو
رتبه ي يك و دو شدم تو كلاس
...براي درسي كه ازش متنفر بودم- از كدوم خوشت ميومد؟-
كره اي و ورزش
كره اي و ورزش- آره-
حدس ميزدم تو ورزش خوب باشي- جامعه شناسي-
اون مجسمه ي مرده كه تو پارك تنها نشسته
(اون مجسمه ي مرده كه تو پارك تنها نشسته)
...ممكنه
(دارن حدس ميزنن اون كي ميتونه باشه)
كاريكاتورِ يونهوعه
(فهميدن)
(گريه كردن)
اصلا اسم دييرستان بايد دبيرستان يونهو ميبود
باشه Mirotic آهنگِ مدرسه هم ميتونه
...بعد كلِ مدرسه ميخونن
(شروعش شيرينه)
(میخونن)
(قراره عاشقم بشین)
بیاین باهم یه عکس بگیریم
معلومه تو عاشق عکس گرفتنی
فقط عکسا آخرش میمونن
...یک، دو
خیله خب
مرررسی
از اونجایی که بعد از یه استراحت دوباره شروع به کار کردم
نیاز داشتم که یه هوایی تازه کنم
رفتم شهر مادریم
آرومم کرد
هر لحظش واسم قشنگ بود
(ملاقات با دختر خواهرش واسش یه تجربه خوب بود)
بیشتر از هرچیزی
یه خاطره گران بهاست
یک، دو، سه
خدای من
(زمانی که خیلی شادکننده بود)
بیاین با همه دوستامون به این جا برگردیم
بیاین به خاطر 20امین سالگردمون به یه سفر بریم
حتما - بیاین انجامش بدیم -
قول - قول -
(یونهو به گوانگژو برمیگرده)
(I Live Alone)
( دوباره شروع شده Hwazakaya ) *اسم یه بار ژاپنی رو با اسم هاسا ترکیب کردن*
(هاسا از روی تختش تلویزیون میبینه)
خدای من
خیلی قوی شروع میکنه
(انتخاب میکنه)
خیلی زود برمیگرده
(خیلی زود جاشو درست میکنه)
خدای من
خیلی سکسی نیست؟
(میخندن)
هاسا
شاید درو باز نکنه
(این خانوم با این لباس جذاب کیه؟)
هاسا
(بادقت درو باز میکنه)
(در آخر، اونا با هم روبرو میشن)
چی شده؟
خون دماغ شدی؟ - نه آبریزش بینی دارم -
تو منو سوپرایز کردی
جریان این فشن لباس چیه الان؟
...امروز
سنتور کره ای با خودت بردی؟
نه این سنتور کره ای نیست
نخل ژاپنی - چرا آخه باید... ؟-
امیدوارم این انرژی رو تا آخر سالم داشته باشی
بیاین جایزه بزرگو ببریم
بیاین جایزه بزرگو برنده شیم
ناره داره یه جایزه دیگه رو میبره
مرررسی
(اون جایزه بهترین کمدینو توی مراسم برادکستینگ کره برده)
... در 45امین مراسم باردکستینگ کره - تو بهترینی -
جایزه رو برد I Live Alone اون با
مراسم برادکستینگ کره
یه هو میخواد این کارو بکنه؟ - جایزه کمدین -
برنده پارک ناره ست
(پارک ناره)
(احساساتی شد)
گریه نکن - گریه نکن -
داره بازی میکنه
کارش درسته
خیلی ممنونم
این چیه؟ - اونا میندازنش دور -
مراسم دراماست؟
همیشه ازتون ممنونم و من پارک ناره
به سخت کارکردن ادامه میدم
ممنونم ... صبر کنید. رئیس جون، دالشیم
کاپیتان احمق - فک کنم فراموش میکنه -
- Kian84, هنری صد درصد مطمئنم -
و سوک
میخوای این کارو کنی؟
بیاین برای همیشه با هم باشیم
امسال نوبت سایمن دامنیکه
خیلی رسمی نشد؟
خیلی طول نمیکشه - قطعا اینارو میگم -
امسال تقریبا تموم شده
قراره بگی "سوک اوپا"؟
"عشق من سوک اوپا"
باشه. همین کارو بکن
واقعا؟ - بیخیالش شد -
انجامش بده
من توی شبکه مجازی خیلی پیام میگیرم
چی میگن؟ - میپرسن ک ما باهم قرار میذاریم یا چی؟ -
از منم میپرسن - میگن بهم میام -
مارو میپسندن و تشویق میکنن - واقعا؟ -
حتما فن سایمن دامنیک بوده
بهم گفت کاری با اون نداشته باشم
(فن سایمن دامنیک بهش هشدار داده)
بهم گفت کاری باهاش نداشته باشم یا تنهایی به دیدنش نرم
الان بهش جوابمو میدم
نمیتونم
(اون نمیتونه)
مادوتامون یه بار داریم
و تجربه من بیشتر از اونه
رو میبینم Hwazakaya هروقت
در مورد خیلی چیزا یه حس بدی بهم دست میده
(دیده شد Hwazakaya اولین باری که)
اینو دفعه پیش گفت
(در مورد خیلی چیزا حس بدی داشت)
میخواستم واسش درستش کنم
ممکنه دارم زیاده روی میکنم
بهش مشورت بدم Hwazakaya ولی تصمیم گرفتم در مورد
یه خلاقیت جدید
من - من خیلی درخواست دارم -
دفعه پیش بهت گفتم - ولی اون اولیشون بود -
رو پیشرفت بدی Hwazakaya میخواستم بهت مشورت بدم تا
برای همین این چیزارو اوردم
بذار اول خونتو ببینم
خونت قشنگه
خوب چیده شده - اون همش میخندید -
یهوطور بدی به نظر میومد
این بونتو (کلاه) از کجا خرید؟
چطور جرئت میکنی بهش بگی بونت؟
این لباسارو از کجا خریدی؟ - میدونم -
طراحام واسم درست میکنن -
خیلی مرتبه
خدای من
اون منو سوپرایز کرد
یه شیر توی خونه داره - اون چیه؟ -
این یه شیره با یه کلاه - اون منو سوپرایز کرد -
حیوون خونگیمه
حیوون خونگیته؟
آره
شیر حیوون خونگیمه
شیر حیوون خونگی؟ - شیر حیوون خونگی؟ -
شبیه یه نفر به نظر نمیاد؟
نمیدونه چی صداش بزنه
تخت .. . کجا باید بشینم؟
فعلا اینجا میشینم
میتونی اینجا بشینی - خوبه -
روی تختت راحت نیستم
هاسا؟ چرا میخندی؟
منم اگه بخوام میتونم بخندم
باشه
اون خوبه
اول از همه
مفهوم بارت خیلی مهمه
بار ناره یه
جو شهوانی داره
شهوانیه - آره -
این چیزیه که بهش احتیاج داری - این خونست؟ -
خیلی شهوانیه - اصلا معنی میده؟ -
....اینجا
یکم نامطبوعه
(نامطبوعه Hwazakaya)
نامطبوع؟
(معنی ای نمیده)
Hwazakaya با دیدن
بیشتر از همه در مورد اون
چراغ نئونی ناراحت شدم - اوهوم -
کابلشو میتونی ببینی
کابلاش معلومن
درموردش حس بدی داشتم
برای همین این علامتو ساختم
جوره Hwazakaya که با
(جوره Hwazakaya یه علامت ساخته که)
(خانم پارک)
این چیه؟
(درستش کرده Hwazakaya به طور ویژه برای)
از چوب ساخته شده
(تحت تاثیر قرار گرفته)
از چوبه
دوسش دارم
واقعا خیلی خوشگل نیست؟
قشنگه
خیلی مد و استایل سرش میشه
قشنگه. به بارم میاد - ناره -
ناره همیشه برای همه چی امادست
...اگه به برق وصلش کنی
شبیه یه بار ژاپنیه - آره -
دوسش داری؟ - آره -
همه چی حله؟ - آره -
(خوشحاله که هاسا خوشحاله)
عالیه - تو بهش نیاز داشتی -
تو بهترینی
خدای من. اینم کادوی دوم
وقتی وارد بار میشه، از یه پرده رد میشی
آره - درسته -
زردش معمولا هست
بهش نیاز داره
وقتی مردم میان
بهشون این حسو میده که وارد یه بار شدن
باید این حسو بهشون بدیم
تو عالی هستی - حالا نگو -
یه پرده آماده کردم
خیلی شیکه
(شیک بودنش نکتشه)
دوسش دارم - به لباساش نمیخوره؟ -
یه حس آمریکای جنوبی داره مثل رگی
آره - شبیه رگیه -
تو خیلی هاتی
میتونی اینطوری آویزونش کنی
و بعدش - مردم اینطوری وارد میشن -
اینه. اینه
قشنگه
(باعث میشه مردم هیجانزده بشن)
سلام به شماها
این پرده باعث میشه این کارو بکنن
این چه معنی ای میده اصلا؟
"با 2پا وارد شوید و با 4تا خارج شوید"
این معنیشه - یه داستانی پشتشه -
خیلی عجیبه
چرا- از روی تجربیاتشه -
رگی - استایل رگی -
برای چی این همه چیز با خودش برده؟ - در آخر-
کانسپتت بک جونگون بود نه؟
"کوچه بار ناره"- "کوچه بار ناره"-
" درسته "کوچه بار ناره-
اینو خیلی وقت پیش دیدم
این قالی
خیلی گرمه
تابستونه
مردم خوششون نمیاد
عرق میکنن
این چیه دیگه؟
(یه کفپوش بامبویی)
یه کمپوش بامبویی - این عالیه -
هدیه کوچیک منه
میزبان نیاز به یه کاراکتر داره
برای من یه عمامه
این کاراکتر منه
خوش اومدید
من عمامه دوست دارم
نمیتونی خمش کنی - من چیزای مهمو گرفتم -
گرفتم - آره -
شبیه استایل آمریکای جنوبی شده
شبیه چیزیه که پوشیدی
بهش میاد- خیلی بهش میاد -
واقعا این هدبندو دوست دارم
ولی میدمش بهت
اینه اینه
خوب به نظر میاد
این حسو میدی - خیلی بهش میاد -
حس آمریکای جنوبی رو داره - قشنگه -
استایل کوباییه
(اون خیلی راضیه)
:D ولی یکم کم رنگی
برای همین برات رژ لب اوردم
باید به لبات توجه کنی
فک کنم خیلی بهت میاد
خیلی بهت میاد
خیلی خوب شدی
خیلی قویه - فقط به لبات نگاه میکنن -
درسته
مدادشمعی که نیست؟
(میپرسه که مدادشمعیه؟)
معلومه که نیست
خیلی دوستداشتنی شدی رنگش خیلی دوست داشتنی نیست؟ (/:من باشم پرتش میکنم از خونم بیرون)
امروز همش اینطوری خواهم بود
(خوش اومدید)
سرده
خیلی سرده
- "Hwamalyas". - "Hwamalyas".
حالا بیا یه تغییری بدیم
باشه - وایسا -
گرمه- من میگیرمش -
این یه مدل فشنیه که من نمیفهممش
حله بریم
داره توی عرق خیس میخوره
درسته. برای همین
برای همین فقط وقتی میخوای خوش آمد بگی باید بپوشیش
باید درش بیاری. خیلی گرمه
این فشن صاحب باره
خیلی کار میبره
خیلی سخته که این فرشو ببریم بیرون
بیا هرکاریی میتونیم بکنیم
2, 3.
میدونی چطوری
که داخلو عوض کنی درسته؟
کولر اینجا نداری؟ نه -
خدای من، توی تابستون باید ببندی
اگه توی تابستون باز کنی باید حسابی خنک باشه
(نگرانه)
خیلی خنک به نظر میاد
کفپوش بامبویی باعث میشه اتاق خنک به نظر بیاد
(فقط فرش جابجا شد)
باید درو در بیارم
(خیلی گرمه)
گلدون خیلی سنگینه
درسته
تو گفتی سنگینه، و واقعا خیلیم سنگینه
کار سختی بود
خدای من
فک نمیکنی پشتم خیلی توی تصویره؟
چطور میتونی پشت یه خانومو اینطوری نشون بدی؟
اینجا - وایسا -
(اگه باستاش نتونه از همه بدنش استفاده میکنه)
(ناره همه قدرتشو جمع میکنه)
(ناره ناکایاما)
ناره بیا
رونام خیلی قوین
پس این کارو کردم
(هل دادن)
بیخیال
(ناره، بیخیال شو Nakayama)
خیلی قویه
با رونام هلش دادم سرم داشت گیج میرفت
(اون وحشت زده شده)
(Nakayama این قدرت ناره)
با رونام هلش دادم
ناره بیخیال شو
با دستام نمیتونستم
با پاهام میشد - پاهاش خیلی قوین -
فک کنم روناش همه عضله شدن
بسازشون
چیدن بار کار آسونی نیست
(یه اتفاقی افتاد)
ناره
(پاهاشو میکشونه)
(موقع امتحان پس دادن روناست)
غیر قابل باوره
وایسا
(حالا درد زیادی میکشه)
وایسا
من خوبم
(امروز به سختی کار میکنه)
یه هو خیلی گرمم شد
خونش سوناست؟ - 28درجست -
خدای من
خدای من - یکم اینجا بشین -
خدا
نمیشه بارو اینجا باز کنیم؟
- Hwazakaya? شاید باید اینکارو کنم -
اینم فکر خوبیه
ما باید
میتونیم- خدایا-
(دارن از حال میرن)
خیلی خسته بودم
(این عرقه یا بارون؟)
..‌.چون گرمه، میتونیم
داستان "خورشید و باد" رو میدونی نه؟
خورشید بود نه باد
که باعث شد مسافر لباسشو دربیاره
چون گرمه، همین
(همین)
وقتی گرمه باید بنوشی
واسه همین حتی تو تابستونم بخاری روشن میکنم
(میخندن)
(داره یه چیزی نصب میکنه که بازدید کننده ها رو هیجان زده کنه)
بیای اینو نصب کنیم
آره، عالیه
خونه مال خودته؟- نه اجاره است-
پس باید از اینا استفاده کنی
که دیگه واسه این پیچ نخوای
بعدش راحت میتونی بکنیش
جاشم رو دیوار نمیفته
واقعا به درد میخوره
این فضای اینجا رو زنده کرد
نه؟
فقط ببینش
(یه حس اسپانیایی به اتاق میده)
میشه بیام تو؟
اینجا "هازاکایا"ست؟
رنگ ها واقعا یه حس اسپانیایی به اتاق میدن
ببین چقدر خوشش اومده
عالیه
بعد، ما
(آخر نشان رو نصب میکنن)
فکر کنم این بالا خوب باشه
باید وقتی میای تو قابل دیدن باشه- آره، درست میگی-
عالیه
اوکی، بذاریم
اون چیه؟- همچین چیزی هست؟-
با این میتونی هرچیزی رو نصب کنی
بیا اول چراغا رو خاموش کنیم
چراغا رو خاموش کنیم؟
بیا
(نمیتونم واسش صبر کنم)
(اوه خدا)
(عالیه)
دیگه نیازی نیست به ایزاکایاس پرمیوم حسادت کنیم
واقعا همون حس رو داره
خیلی خوشش اومده- عالیه-
بیا، یه بار دیگه از بیرون ببین
در رو که باز میکنیم
عالیه، عاشقشم- توش عالی بود-
با یه رنگی که به فضا بیاد عالی میشه
چیز زیادیم نیست
فوق العاده اس- میدونم، خیلی واسش ذوق دارم-
خیلی راضی ام
حتی خونه من نیست و واست خیلی خوشحالم
(بی نهایت راضیه)
(ادامه دارد)
اینجا خیلی گرمه
(بالاخره شبیه سازی هازاکایا کامل شده)
حالا ببینش
راستی، خیلی خوب میکاپ میکنی
اینجوری فکر میکنی؟- آره-
(اتاق میکاپ فقط با یه جعبه دستمال آماده است)
(با میکاپ چشم مخصوص خودش شروع میکنه)
(پیشونیشو سایه میزنه؟ و چونه اش؟)
(یه نقطه زیبایی اضافه میکنه)
(راهکار زیبا شدن در خانه)
(ولی نه همیشه)
به نظر میاد داره یخ میزنه
(چهره با میکاپ هامالایان)
راستش استایل میکاپ غربی رو ترجیح میدم
(اها)
میخوای استایل غربی میکاپ کنی؟
آره، واقعا دوست دارم
اینو دفعه پیش امتحان کردم
لس آنجلسی، میدونی؟
مثل یکی از دخترای لس آنجلسی
میدونی چی میگم؟
میخوای این کارو امتحان کنیم؟
آره، بیا انجامش بدیم
میتونم ابروهاتو اصلاح کنم؟
وایسا، چی؟
ابرو ها؟- وایسا، چرا ابرو ها؟-
راستش ابرو هام رو به دقت
آرایشگرم شش ساله حواسش هست
آها
ولی هاسا داره میگه باید برای این چهره اصلاحشون کنم
ابروهای غربی خیلی نازکن- آره، نازکن-
(ابرو های نازک زنای غربی)
چی؟
ابرو... ابروهام؟
شوخی میکنم- صبر کن، وایسا-
مثل تو میشن؟
(آره، مثل من)
(چهره میکاپ غربی یا مراقبت شش ساله ابرو؟)
باشه، بیاد امتحانش کنم
جدی؟- ابرو ها سخت ترین قسمتن-
اصلاح ابرو ها خیلی سخته
به ابرو های بقیه کاری نداشته باش
میخوام اون تصویر سکسی با پوست تیره تر رو داشته باشم
فکر میکنی ممکنه؟
منظورت مثل کارداشیان هاست؟
آره، اون استایل رو دوست دارم
کیم کارداشیان؟- آره، اون چهره رو میخوام-
اون قیافه رو میخوای؟
پس، فامیلیش کیمه؟
(چی؟)
آره، تا اونجا که میدونم، اون "کیم" از گیمهه است
کیم کارداشیان از گیمهه
جدی میگی؟
کیم از گیمهه
من قیافه کیم کارداشیان رو میخوام. منو کیم کارداشیان کن
پارک کارداشیان- من باید امتحان کنم-
ولی مطمئن نیستم چی میشه
...اتاق پذیرایی خنک تره پس
بیا اینجا کارمونو بکنیم- آره، اتاق پذیرایی بهتره-
(ممکنه به خوبی آرایشگاه ها نباشه)
پس بیا شروع کنیم
منم ممکنه وقتی اونجا هستم تغییر کنم
(همه میکاپش رو پاک میکنه تا تازه بشه)
(ولی بدجوری شکست میخوره)
ببینش
سخته اینو بشوری
ساق پات خیلی بالاست
آینه خیلی واسم بالا بود
فقط میتونستم بالای صورتمو ببینم
این چه جور آینه ایه؟
(شروع میکنه صورتشو بشوره)
همشو پاک کردی؟- آره-
(میکاپش از دیوار ضد گلوله ضخیم تره)
(هاسا هم خیلی جدی شده)
(چجوری ناره رو به کیم کارداشیان تبدیل کنم؟)
(ببینیم چی میشه)
(این سخت ترین چالش زیبایی)
آسون نیست
(واسه این به ابزار ویژه اش نیاز پیدا میکنه)
هاسا- بله؟-
کرم مراقبت از پوست داری؟- آره-
(همه چیز واسه میکاپ آماده است)
(آرایش کیم کارداشیان الان شروع میشه)
بدون میکاپ شبیه شیم هیونگ ره است
شیم هیونگ ره؟
به خاطر همین این روزا موفقی
آره
بیشتر از همه براش احترام قائلم
اول با ابرو شروع کنیم؟
این اولین باریه که این کارو میکنم
اگه وضعیت بینمون بدتر بشه چی؟
نه، راستش
تو استایل میکاپ غربی، ابرو مهم ترین چیزه
آها
آماده ای؟- آره آماده ام-
(یه نگاه ناراحت تو چشماشه)
باشه
بیا شروعش کنیم
این واقعا سخته چون یه اشتباه همه چیزو خراب میکنه
آره
این بهترین تیغ نیست
(آروم میبره)
(یه لحظه اعصاب خرد کن)
جدی؟
(یه اشتباه میتونه تو رو مونالیزا کنه)
چرا؟ نخند
خواهش میکنم نخند
هی میخندید
چطور میتونه نخنده؟
اگه بخندی ممکنه یهو تکون بخوری
نفستو نگه دار یا یه کاری بکن
باشه
صورت خودش الان خنده دار تره
(سعس میکنه نفسشو حبس کنه)
اوه خدا
وقتی خنده ات تموم شد انجامش بده
ابروت پیوسته است
منظورت مثل فریدا کالیوئه؟
نه، مثل کیم میهوا
کیم میهوا هم؟
همه میشناسیمش
من شبیه همه کمدین های بزرگترم هستم
(تمرکز میکنه)
(از شر ابروی پیوسته خلاص میشه)
(لمس های با دقت و با جزئیات)
داره خوب پیش میره
(ابرو ها تموم شدن)
تمومه؟
(نتیجه رو تو آینه چک میکنه)
حالا واقعا نازکن
الان نازک ترن
نازک ترن- کارش خوب بود-
الان خیلی بهتره
واقعا کارش با ابروها خوبه
یه متخصص ابرو- یه متخصص ابرو؟-
همچین چیزی داریم؟
(هاسا، متخصص ابرو)
(حالا واسه میکاپ پایه میره)
شکل صورتت کوچک و قشنگه
اوه ممنون
به خاطر اینه که اونم اصلاح کردم
باید دهنتو ببندی
نباید حرف بزنی
احساس کردم دارم درمورد خودم دروغ میگم
احساس گناه کردی؟- آره-
تو واقعا استخونت رو اصلاح کردی؟- نمیدونستی؟-
خیلی بهش اشاره کرد- دفعه پیش بهمون گفت-
فکر کردم الان منظورش این بود که باید اینکارو بکنه
اگه بیشتر اصلاح میکردم زنده نمیموندم
تا جایی که میتونستم اصلاح کردم
استخوناتو از دست میدادی
نمیدونستی نه؟- نه نمیدونستم-
آره، کار دکتر خوب بود
ولی چشم هاتم خیلی بزرگن
پلکم هم عمل کردم
فقط ساکت شو
نمیخواستم کسی رو فریب بدم
داره به همه عمل هاش اعتراف میکنه
هیچ چیزی از قبل نداشتم
هیچ کدومش درواقع مال من نیستن
من الان یه آدم جدیدم
درواقع هیچ کدوم از چیزای الانم مال من نیستن
نه نه- دیگه هیچ چیزی از خودم ندارم-
زندگی درمورد خالی اومدن و خالی رفتن نیست؟
همشون واسه دکتر بودن
میشه یه لحظه بالا رو نگاه کنی؟
(حالا، میکاپ چشم)
زیر چشماتو دوست دارم
اونا رو هم پر کردم
پرشون کردم
واقعا پرشون کردی؟
پس چی واقعا مال خودته؟
لبم فقط
البته خیلی وقت پیش عملشون کردم
سایمون دی، چرا اینجوری نگاهم میکنی؟
پس، تو... کی هستی دقیقا؟
(نمیتونه بشناسه)
تو، کی هستی؟- سایمون دی؟-
تو چشمات- واقعی هستی یا فیکی یا چی؟-
واقعیم
ناره، خدایا
بله
چرا میخندی؟
ولی از لبام تعریف نمیکرد
خیلی وقت پیش عملشون کرده بودم
اها، پس الان دیگه رفتن- آره-
اینو امتحان میکنم
(روی زیر چشماش کار میکنه)
هرکاری میتونستم با صورتم کردم
میدونی دفعه پیش
نتونستی هجین رو درست ببینی نه؟
نزدیک اینجا زندگی میکنه
جدی؟- بهش بگم بیاد پیشمون؟-
حتما- مشکلی نداری؟-
خیلیم خوشحال میشم- خیلی درخواست زیادیه؟-
نه نه- باشه-
خوشحال میشم
امشب
یه شب دخترونه داشته باشیم؟
به نظر عالی میاد
شب دخترونه؟- چیه؟-
یه مهمونی واسه دخترا
آها
آها، یه شب واسه دخترا
داری وانمود میکنی راجع بهش میدونی؟
میدونم
واقعا میدونی؟
فکر کردم منظورت از شب دخترونه
یه شب زشته
شب زشت دخترونه
ناره
اشتباه متوجه شدم
چطور میتونی اینجوری برداشت کنی؟
اوه خدا، پارک ناره
اول نفهمیدم- این چیزی بود که میخواستی بشنوی؟-
آها، فقط یه شب دخترونه
آره
هجین واقعا
وقت گذروندن با دوستای دخترش رو دوست داره
(هجین غول)
الو- الو-
کجایی؟
صورتت چی شده؟
الان داری چیکار میکنی؟
شبیه یه بازیگر بالیووده
میخواستم بپرسم
میخوای بالاخره
هاسا رو ببینی چون قبلا درست نتونستی
بالاخره میتونیم امروز باهم بگردیم
باید بیای پیشمون
حتما، اول آماده میشم
میتونی همین الان بیای- بیا پیشمون-
مستی؟
آره، ما از صبح داریم مینوشیم
از صبح
بیا وقتی رسیدم اونجا درست این کارو بکنیم
حتما، زود بیا پیشمون
باشه، بعدا میبینمتون- باشه-
بریم
جدی گفت
همین الانم به نظر مستن
همیشه به محض اینکه بهش زنگ میزنم میاد
به خاطر پاهای بلندش
مثل غول وارد میشه، میدونی؟
(قدمای بلند برمیداره)
(دالسیم تو اوج)
اینجوری از پل هانام رد میشه
از بقیه مردم هم رد میشه؟- آره دیدم این کارو بکنه-
میکاپ کیم کارداشیان همش درمورد رژ لبه
همیشه مثل اون لبم رو آرایش میکنم
خدایا
لبام خیلی کوچکن- داره میره سمت چونه ات-
شبیه کیم کارداشیانم؟
(سرشو تکون میده)
جدی؟ باید از شر چتری هام خلاص شم
آره، خوبه
عالی شده بود
از نتیجه راضیم
بریم- اوکی-
موهام چطوره؟
(هاسا از شاهکارش راضیه)
از اینکه چقدر سکسی شده بودم شوکه شدم
وقتی ناره رو دیدم جا خوردم
(انتظار میکشن)
صبرکن، وایسا
صورتش چی شده؟
(میکاپ مسیر اشتباهی رو رفت)
وایسا
یذره پسرونه شد
پسرونه که نه ، فقط یذره شبیه پسرا شده
یه دیقه صبر کن
(به رویای کارداشیان شدنش خیلی مونده)
...هاسا
بهت گفتم نباید بزاریم جو بینمون معذب شه
(ببخشید)
حالا شبیه جانگ دو سوک شد
جانگ دوسوک؟
باید اداشو دربیاری
(ناره شبیه همه ی کمدینای ارشدش شده)
از دور خوب به نظر میای
چی؟
لبام چرا اینجوری شدن
به نظر میاد همین الان فرنی لوبیا قرمز خوردم
لباش تا چونه هاش اومدن پایین - باید لباشو دوباره اندازه گیری کنه -
یه کاری میکنه یه جوری به نظر بیام انگار خیلی ناسالم زندگی میکم
حتی نمیدونم لبام چقد میتونه بیاد پایین
حتی نمیخوام اغراق کنم
ولی به نظر نمیاد 30 سالمه
خیلی پیرتر به نظر میام
من از مامانم پیرتر به نظر میام
با لباسای درست خوب به نظر میای
فک کنم باید بنری که بهت دادم رو پس بگیرم
تو واقعا خوب به نظر میای
خوبه - باشه پس من لباسامو میپوشم -
این واقعا داره همه چیزو معذب میکنه
بیا اینجا
... اول از همه
(تصمیم میگیره اول لباس بپوشه بعد بیشتر فک کنه)
میخوام به کمدت یه نگاهی بندازم
استایلای ما شبیه همه
ما توی مد سلیقه های شبیه هم داشتیم
کلی لباسای خفن اینجاس - آره و به تو میان -
آره اینا خیلی بهت میان
چرا یقه ای این انقد بازه؟
این تا نافم میرسه
باید اینجارو ببندی - کجا رو ببندم؟ -
در حدی که سینه ات رو یکم بپوشونه
آره خیلی کم
پس پوشیدنش چه فایده ای داره؟
پس باید لباسی که الان پوشیدیو در بیاری - یذره بپوشونش -
این لباستم یذره نازکه
ولی اونا بهت میان؟ - یذرشو بپوشون -
نه ، منظورم ایه که سایز اون به تو میخوره؟
اوه پس منظورت اینه
پوشیدیشون؟ - میخوای یه مشت بهت بزنم؟ -
نه فقط پرسیدم
(تو باید یه مشت از من بخوری)
میخوای لباس منو بپوشی؟ - تو لباس داری؟ -
خدای من
اینجا جلوشه؟
(این لباس زیادی جذابه)
فقط امتحانش کن
واقعا میخوای بپوشیش؟ - چجوری بپوشمش؟ -
اون این لباسو بهم پیشنهاد داده
(جای میکاپش رو مرتب میکنه)
موفقیت آمیز بود
میتونم بیام بیرون؟ - آره بیا -
(منتظر)
(آیا تغییر ظاهر ناره موفقیت آمیز میشه؟)
با اون میکاپ؟ - بزار ببینیم -
درست انجامش دادیم؟
ما...
درست انجامش دادیم؟
(خدای من)
(دیگه نمیتونه نگاش کنه)
خیلی زیادی سکسی نشدم؟
زیادی سکسی نشده؟
خیلی استایل منه
میکاپش منو به سکوت فرو برده اصن
ولی الان شبیه کارداشیان شدی
چی؟
چون کارداشیان دوس داره لباسایی بپوشه که
تنگ باشن و برجستگی های بدنشو نشون بده
من نمیدونم
ولی خوب به نظر میای - چی؟ -
جذاب شدی
من این استایلو دوس دارم - خیلیم بهت میاد -
جذاب شدی
جذاب شدم؟
میشه ازم یه عکس بگیری؟ - آره میگیرم -
ولی اون عکس ممکنه خرابم کنه
تو واقعا خوب به نظر میای
مطمئنی؟ - آره -
عجیب به نظر نمیام؟
نه اصلا - واقعا؟ -
خوب به نظر میای - ... ولی این لباسه -
واقعا باید همینجوری باشه؟ - اون همش میگه من خوب به نظر میام -
نه خیلی
خیلی بلنده
وقتشه که عکاست باشم
اوه آره ، بیا
نمیتونیم حالت همیشگی کارداشیانو از دست بدیم
ژست معروفش
همش برجستگیای بدنشه - چی داری میگی؟ -
تو میدونی منظورم چیه - بزن بریم -
من شبیهش شدم - چطوری؟ -
صورتشو نگاه کن
(نکته ی اصلی پارک کارداشیان صورتشه)
مثل یه مجسمه ی پارافینی شدی
(یه مجسمه پارافینی جسور و جذاب و سکسی)
خوب به نظر میام؟ - آره -
...از یه زاویه هایی خوبی ولی
از چه زاویه هایی؟
تو باید اینجوری نگاش کنی
هنوزم نمیفهمم
من کیم کارداشیانو تگ میکنم
آره تگ کن
ناره ، خدای من
صورتش منو به خنده میندازه
دوسش نداری؟
اون اینجاس
اون به همین سرعت اومد؟
پشت سرم خوبه
(واکنش دالشیم چیه؟)
سلام
سلام - چه بلایی سرت اومده؟ -
بهش بگو کیم کارداشیان منتظرشه
من کیم کارداشیانو دعوت کردم
کیم کارداشیان اینجاس؟
اوه خدای من
(از این تغییر ظاهر شوکه شده)
سلام
پارک کارداشیان هستم
(این باید هالیوود باشه)
این چیه؟
ولی بدن تو مثل کارداشیانه
...ما داشتیم تلاش میکردیم که
هاسا چه بلایی سرش اومده؟
مثل زامبی شده - ناره این رژ لبو بهم کادو داد -
این خونه ایه که توی تلویزیون دیدم
میدونم. منم فک کردم خیلی باحاله
غذا خوردین؟
نه ، هیچی نخوردیم - از گشنگی دارم میمیرم -
انقد قدت بلنده که یه کاری میکنی خونم کوچیک به نظر بیاد
سقف پایین تر به نظر میاد - درسته -
این باحاله - هاسا؟ -
بله؟
(یه مجسمه ی پارافینی درحال گشتن دنبال غذا)
هاسا؟ - بله؟ -
چیزی برای خوردن داریم؟ - یذره گوشت داریم -
گوشت؟ - من اون موقع یکم خریدم -
گوشت چی؟ کجا هست؟
دیدمش ، اینجاس
من میخواستم یه چیزی براش بپزم
سیر له شده - سیر له شده -
و یذره سس خردل
میتونم توفو استفاده کنم؟ - آره -
ولی باید تاریخ انقضاشو چک کنی
اینارو میتونیم بخوریم؟ - فک کنم اشکالی نداره -
ببخشید ، فک نمیکنم کارداشیان بیسکویت برنج بخوره
ببخشید خانوم کارداشیان؟
من برنج دوس دارم
(چون مهمون آمریکاییمون بیسکویت برنج دوس داره)
الان میتونه یه ذره نرم و خیس باشه
این خیلی خوب به نظر میاد
(بیسکویتای جلبک خشک شده ی مامان)
مامانش اونو درست کرده؟ - آره خیلی خوب بود -
تو امتحانش کردی؟ - خوشمزه اس -
خیلی خوبه - خیلی خوب -
خیلیم چرب نیس - - سفت و ترده
خب پس با مواد اولیه معمولی
میتونیم سالاد حلزون دریایی لخت درست کنیم
سالاد حلزون دریایی لخت؟ - الان لخت ینی چی؟- -
چرا همه چیزتون انقد منحرفانس؟
امروز سالاد حلزون دریایی لخت درست میکنیم
میتونی همینو به انگلیسی بگی؟
"Nude."
"I love nude."
"Nude."
(اول از همه حلزونای دریایی رو آماده میکنیم)
خیلی خوبه ، باید پختنشو امتحان کنی
از سوپ استفاده میکنی؟ - آره معلومه -
میتونی ازش استفاده کنی؟
اون سوپ طعم دهنده ی خوبیه
سس سویا داری؟
سس سویا؟
فک نکنم سس سویا داشته باشه
من آشپزخونه رو گشتم
اون سس سویای لیمویی داره
تاریخ انقضارو چک کن - هاسا احتمالا نمیدونه -
"من تحت تاثیر قرار گرفتم" - چرا؟ -
تاریخ انقضاش 22 دسامبر 2016 عه
"من تحت تاثیر قرار گرفتم" - "من تحت تاثیر قرار گرفتم" -
من عذر میخوام که اینو بهتون میگما
...ولی این... خب
این نقض کد سلامته
باید اینو بندازیش بره
اگه اینو توی بار استفاده کنی
بارت بسته میشه - اینجارو ببین -
2016 22دسامبر
باشه ، قبول - بندازش بره -
نباید این کارو کنی - فهمیدم -
صورت ناره خیلی باحال به نظر میاد - ... من نمیخواستم ببینمشا ولی -
اونم نقض کد سلامته
مواظب باش - صبر کن -
(دومین اخطار)
...خدای من. این
اصن خوب نیس
تو زندگیم سس سویای تاریخ گذشته ندیده بودم
اتفاقا منم ندیده بودم
...سس سویا - سس سویا ماندگاریش زیاده -
میشه غذا رو بعد از گذشتن تاریخ انقضا خورد؟
آره. میشه خوردش؟
این 22 ژوئنه. فک کنم اینو بخوریم اشکال نداره
نه
اشکال نداره - آره اشکال نداره -
رو هاسا امتحانش کن
(روی هاسا امتحانش کن)
صورتشو نگاه کن - اون میزبانه -
نمیدونستم از تاریخ انقضاش این همه رد شده
...من فقط
نمیدونستم این همه وقت ازش رد شده
(هاسا گرفتار برنامه ی "یادداشت تهیه کننده ناره" شد)
اگه اونجا بار بود ، باید تعطیلش میکردن
درسته. توی بار باید چیزای خوب باشه
باشه
خوبه
این سالاد حلزون دریایی با استایل اولجیرو هستش
واقعا پودر فلفل اضافه نمیکنی؟ - ...من خردل و -
اون سسی که توی قوطی بود رو استفاده کردم
این کیمچی توفوی سرد له شده اس
این دستپخت مامان بزرگمه
(بقیه ی غذاها با راهنمایی ناره تموم شد)
خیلی بوی خوبی داره
(گوشت بوی خوبی داره)
(هازاکایا آماده ی باز شدنه)
خوب به نظر میاد. خوشمزه به نظر میاد
خوب به نظر میاد
خدای من
واقعا خوب بود
(غذای اصلی رسمی هازاکایا گوشت خوک دودیه)
خیلی هوس کردم
(وقتی گوشت داشت پخته میشد هجین یه چیزی دید)
این چیه؟
خیلی شوکه شدم. نمیدونستم هاسا همچین چیزایی داره
صبر کن - بله؟ -
این چیه؟
یه کتاب خوبه - من کتابی مثل اونو تا حالا ندیدم -
این چیه؟ - اون چی بود؟ -
...این فقط - باورم نمیشه -
"...نحوه ی شکست دادن حریف توی کارت بازی"
"توی این کتاب نشون داده شده" - یه همچین کتابی هست -
خیلی کتاب باحالیه
"تکنیکایی که توی بازی های کارتی واقعی میشه استفاده کرد"
(دیدن همچین کتابی توی خونه یه نفر عجیبه)
بدش به من. منم میخوام ببینمش
ترسناکه
خدای من - چرا؟ -
"تصور کن دو نفر دارن کارت بازی میکنن"
"با یه بازنده" - اینارو توی کتابه نوشته -
"بازنده همیشه آخر بازی میبازه"
"این اتفاق بالاخره میفته" - - اینو توی کتابه نوشته
"وقتی سه تا کارت از یه عدد داری"
".'بگو 'سرم درد میکنه.' یا بگو 'این داره دیوونم میکنه"
اونا برای همدیگه علامت میفرستن
هاسا این داره ترسناک میشه
(اون حس بدی داره)
شما دوتا میخواین چیکار کنین؟
منو دعوتم کردین که بازنده باشم ، درسته؟
(اون به همه چیز شک میکنه)
برای چی باید همچین کاری کنیم ؟ - امکان نداره -
من کسی نیستم که از حقه استفاده کنم
ناامید شدم
دیگه نخونش
نمیدونستم یه کتابی مثل این وجود داره
من نمیدونستم برای چی اون کتابو میخونه
منم میخواستم با بازیکنای خفن دونگدمون کارت بازی کنم
"منم با خودم فک کردم "بیارشون ببینم
من فهمیدم ناره شبیه کی شده
..."No Country for Old Men" بازیگر فیلم
...با اون موها - اون مرده که اسلحه داشت -
بود Javier Bardem ، عاها آره
(همون مردی که توی فیلم اسلحه داشت Javier Bardem)
(انگار واقعا فامیلن)
اون ممکنه خوشش بیاد
(اون به طرف شیون میدوه)
(مشتای اون سریع تر از اسلحه اس)
چرا؟
اون شبیه خیلیاس
این اولین لقبش بعد از ناره کورگیه
این چیه؟ گرفتمت
این چیه؟ - - "Viva Erotica".
(چی...چی گفتی؟)
اون چیه؟ - - "Viva Erotica"?
این یه دی وی دیه - اون دی وی دی رو داشت -
عه Leslie Cheung اوه اون فیلم
"این فیلم بعد از دو سال بحث بدون حذفیات پخش شد"
واقعا باید اونجوری میخوندیش؟
اون چیزای منحرفانه زیاد داشت
(شوکه شده)
یه عکس منحرفانه پشتش دیدم - اون منحرفانه اس -
"پنج دیقه ی اول تحریک کننده اس"
"و هفت دیقه ی آخر شگفت انگیزه"
میتونم اینو قرض بگیرم؟ - حتما -
من اول ازش خواستم - باشه -
(اون دی وی دی بیشتر از گوشت توجهارو جلب میکنه)
دیوونه کننده اس
(تمرکز میکنه)
از اینجور فیلما زیاد داره - این چیه؟ -
- "Happy End" اون فیلمای منحرفانه زیاد داشت -
اون فیلم مورد علاقه منه - خیلی فیلم خوبیه "Happy End" -
"هارمونی محبت ، دلبستگی و قصد قتل"
باید اینجوری بخونیش
که اینطور
من واقعا از این فیلم لذت بردم
میتونی اینو بخوری
دیگه الان خوب پخته - خوب بخته -
خوشمزه به نظر میاد
خوشمزه میشه - با پیازچه امتحانش کن -
با خردل طعم دار شده
با گوشت خوک دودی خوشمزه میشه
چطوره؟
(هجین هم یه گاز میزنه)
خوشمزه اس؟
(خوشمزه اس؟)
(داد میزنه)
(دوتا لایک)
خیلی خوشمزه بود
خیلی خوشمزه اس - خوشمزس مگه نه؟ -
با پیازچه هم بخور ، خیلی خوشمزه تره
(هاسا با پیازچه میخوره)
(اونا آروم میخورن)
خیلی خوب بود
(داد میزنه)
وقتی مردم از غذا خوششون میاد اینجوری واکنش نشون میدن
ما یه ج ف ز داشتیم
جشن فریاد زنونه
هاسا با شور زیادی غذا میخوره ولی مهم ترین نکته اینه که
اون غذاهای خوشمزه میخوره- هاسا غذای خوب میخوره-
لاور سرخ شده خیلی خوب بود- واقعا؟-
فقط غذاهای خوشمزه رو میخوره
هاسا فقط غذای خوشمزه میخوره
هازاکیا خیلی خوبه
گوشتش خیلی طعم خوبی داره
واقعا خوبه- خوش طعمه-
(خوش طعمه)
عالی بود
(غذاشو با فشار میمکه )
(بازم بعضیا منو یاد بعضیا میندازن)
همش منو یاد خاویر باردم میندازه
اگه مزه خوبی نمیداد یه خشاب تفنگو خالی میکرد
داری چی‌ میگی؟
آخه چرا باید این کار رو بکنم
(بقای زندگیه)
خیلی خوبه- نمیفهمم اون چیه؟-
دارم برنج سرخ شده چینی میپزم
خدای من- برنج سرخ شده چینی با گوشت-
من میدونم چطوری از غذا لذت ببرم
خواهشا تیکه های کوچیک کوچیکشون کن- باشه-
داری برنج سرخ شده چینی میپزی؟- آره-
(نمیتونیم از دستش بدیم )
اینم ببر لطفا
وقتی داری اینکارو میکنی کیمچی ام تیکه کن
(کیمچی هارو هم تیکه میکنه )
(از موادی که دارن، استفاده میکنن )
میدونن چطور از غذاشون لذت ببرن
یکم سامجانگ ام بهش اضاف کن
(همه چیزو سریع همراه سامجانگ هم بزن )
(بعدش لاور ادویه دار خشک شده رو اضافه کن)
شبیه سدیم پارتیه- دقیقا-
نمیدونستم که کیم کارداشیان از غذاهای شور خوشش میاد
خوردن غذای شور خیلی خوبه- بی معنیه-
خدای من
...خوش مزه بود.الان پنیر
موزارلا اضافه میکنیم- باشه-
(برنج چینی سرخ شده ناره تموم شد)
خدایا نمیتونی اینو اشتباه کنی
(یه قاشق پر پنیر رو امتحان میکنن)
عالیه- خیلی خوبه-
(تو دهنش میزاره)
واقعا خوبه
شماها یه وعده غذایی خیلی خوب داشتین
خیلی خوشمزه بود
فوق العاده بود
البته وقتی که با چربی گوشت خوک سرخ شد، خوب شد
خوبه
(هاسا گوشت رو تو سامجانگ میذاره)
خیلی غذاهای شور میخوره
(داد میزنن)
خیلی غذاهای شور میخوره
(غذاهای نمکی دوست دارم)
بخاطر این نیست که جوونه؟
من دوست دارم که یکم شور تر باشه
(همه شوکه شدن)
‌...ناره چاق نیست ولی اینکه بدنش ورم داره بخاطر
اینه که غذهاشو خیلی شور میخوره
چاق نیست
لقب من عروسک نمکیه
(میخندن)
من از نمک درست شدم
وقتی میرم حموم یکم با آب حل میشم
خیلی خوشمزه ست
(نمیتونن از داد زدن دست بردارن)
چربی گوشت خوک عالیه
عاشقشم
خیلی خوشمزه ست
اول از همه سالاد حلزون دریایی بی صدفه
برنج چینی سرخ شده ام هست
برنج چینی سرخ شده خیلی خوب بود
همه شون عالی بودن
بیاین بعد از این شروع کنیم
(بعداز غذا میخوان گو استاپ بازی کنن)
من پول ندارم
هیچی؟
ساعتتو بزار وسط
یا مثلا گوشیتو
گوشیمو گرو بزارم؟- واقعا جدی بودن-
بهت پول قرض میدم
(به عنوان وثیقه میگیرمش)
نگاه کن همشون یه چیزی گرو گذاشتن
اعضای گروهش اونارو گرو گذاشتن
نظرت راجع به اینکه بزنیم تو پیشونیت یا مچ دستتو بپیچونیم چیه؟
یا بزنیم تو سرت؟- خوبه-
باشه- گردن چی؟-
گردن؟-
عجیبه
نظرتون راجع به یه لگد تو شکم چیه؟
(همه نابود شدن)
یه لگد برای هر امتیاز
یه لگد تو شکم برای هر امتیاز
من میدونستم که اون شبیه خاویر باردمه
(بهش احترام میذارم)
بازیکنا آماده ان
موهاشو شبیه هاسا بست
...ما سه نفریم پس
شما پسرا مردید
(جنگ گل ها الان شروع شد)
(عادت دارم بگم شینگیل دونگ ورق باز)
(بیا پیش ناهیون دونگ)
(من تو گانگنام بهترینم)
(دالیسم هان،ناهیون دونگ ورق باز )
(...بابام میگفت)
(همیشه اول باید نوامبر رو درست کنی)
(گو نی؟)
(اون بهترین ورق بازی بود که به عمرم دیدم)
(هجین من قبل تو انجامش دادم)
(هاسا،جانگان دونگ گو نی)
"جانگان دونگ گو نی"
(‌...و)
(کسی که ناهیون دونگ ورق بازو درست کنه ساعتشو میگیره)
(اینجا اون...نه اون پسره اینجاست )
خاویر باردم- خاویر باردم-
(وقتی هممون میدونیم چطوریه دیگه انقدر بدجنس نباش)
من هانام دونگ باردمم- هانام دونگ باردم؟-
(ناره یه تفنگ داره)
(هشدار:اون تفنگ داره)
(الان میتونیم قوانینو مشخص کنیم؟)
(برای سه امتیاز یه بار پیچوندن مچ و اگه چهار امتیاز بود دوبار میپیچونیم)
(وقتی چهار امتیازو رد کردی به ازای هرامتیاز دیگه یه بیار میپیچونیم)
(باشه)
(الان موهاتو ببند)
(باشه)
(این مدل مو یه نماد برای پارتی های خصوصی زن هاست)
جنگ شروع میشه
(جنگ گل ها شروع میشه)
خلاف جهت ساعت پیش میریم من اول باشم؟
(من اول باشم؟)
نه باید کارت هارو بریزیم و انتخاب کنیم
درسته- خدایا واقعا-
نمیتونم باورت کنم
هیچ وقت فکر نمیکردم که تو اینجوری ناقلا باشی
چون کارت ها دستشه میخاد اول بره
فکر کرد که میتونه هممونو رد کنه؟
(بر اساس اینکه کی اول بره کارت هارو انتخاب میکنن )
(ناره اول میره)
(جدی)
ای کاش من اول نبودم دستم خیلی افتضاحه
صورتم شبیه قمار بازاست
صورتش ترسناکه ولی خب همش همینه
خیلی داغونه
(هانام دونگ باردم افتضاح)
خوب نیست- توانایی های واقعیش الان رو میشه-
درست نیست
چرا نمیتونی ببینی که این تو تخصص منه؟
(میترسه)
استراتژی منه- خدای من-
همش حرف میزنه
صورتش خیلی ترسناک به نظر میرسه
هرکدوممون هشت تا کارت گرفتیم؟
نه هفت تا- هفت-
مشکلت چیه؟
وایسا- چنتا رو زمینه؟-
شیش- شیش تا درسته-
جدی مشکلت چیه؟
هجین واقعا ازت ناامید شدم
شروع کنیم- باشه-
"بیاین شروع کنیم"
(...آدابراکادابرا)
(کارت هاشونو چک کن)
ما خودمون کارتامونو چک میکنیم
پوکر فیس و نگه دار
(انگار چشای باردم تار شده)
(وسط یه جنگ اعصاب ناره با سرسختی)
(اولین کارتشو رو زمین انداخت)
خوبه
(چی؟)
وای نه کارتو اشتباه انتخاب کردم- صبر کن-
اشتباه کردم من کارت اشتباهو انتخاب کردم
(وای نه کارت اشتباهو انتخاب کردم )
صبر کن- ...هی اون نباید-
اخطار بگیره؟
بیخیال- به بقیه حقه‌ زد-
خوشبختانه یه کارت هست که من بگیرمش
میدونی چطور یکیشون کنی؟- البته-
خیلی شلخته ای- خیلی وقته-
ناره تو خیلی شلخته ای- من؟-
آره آره
باشه- همش همینو میگه-
آره آره
هاسا اذیت شده
(کدوم کارتو بزارم؟)
هجین جایی رفت؟
یه کارتو بزار همین الان
وقتی میدونیم چطوریه که همش اینکارو نکن
(دستشو گرم میکنه)
انگشتشو ببین
(کارت هاشو بر میزنه و میزارشون زمین)
اون صدارو شنیدی؟
صدای خیلی باحالی درست کرد- ببین چقد باحاله-
(هست که باعث میشه تو حس کنی که یکی‌ سیلی زده ASMR یه چیزی به اسم)
(دونفر دیگم سوپرایز شدن)
صداش خیلی خوب بود
چطور انقدر توانایی داره؟- خوبه-
تکونش دادم
من سه تا کارت یه مدلی دارم درسته؟- آره-
شانس آوردی
اگه ناره ببره امتیازش دوبرابر میشه نه؟
چرا؟- تو دمق شدی-
اوه آره درسته همینه که میگی
زیاد راجع بهش نمیدونم- بیخیال-
من میدونم که چطور بدنمو تکون بدم ولی راجع به بازی نمیدونم
(فقط میدونم چطور بدنمو تکون بدم)
(ناره تکون میخوره)
وایسا گند زدی
(هجین گند زدی)
نمتونی هیچ کارتی بگیری
گند زدم- تو اولین دست بازیش گند زد-
گند زدم
منم گند زدم- توام؟-
خوب نیست
(ناره شانس بهتری برای گرفتن یه ماه داره)
خدایا
(کارتارو بر میزنه)
نه نه نه نه- خوبه همینجا-
بیا اینجا- نه-
(فقط یه کارت میتونه نتیجه بازیو مشخص کنه)
فکر نمیکنی که یه کارت خوب گیرش اومده؟
(موسیقی متن برای لحظات واقعی)
خب بزار ببینم، عالیه من یه ماه گرفتم
کارتایی که من از دست دادمو گرفت- کارت هارو گرفت-
(همه شونو گرفتم)
(خیره میشن)
سوپرایز شدم- یه دست بده من-
ممنون
خدای من
تقریبا برنده ام- سه امیتاز دیگه میخوام-
...امیتاز من
یکه- میتونی ببینی چنتا کارت دارم؟-
هنوز شانس اینکه هانگدانگ و گودوریو جمع کنیم داریم
چونگدان جداست- درسته-
(با لذت انگشتاشو تکون میده )
هیجان زده بودم- خدای من-
خدای من خدای مهربونم
بفرما
(هاسا کارت میزاره )
اونم همه شونو گرفت
نه نمیتونه
(ناهیون دونگ قمار باز آخره)
(دالیسم میتونه به مچش ضربه بزنه)
وای نه- ببین-
ببین
(بازیو میچینه)
(توی ناامیدانه ترین لحظات )
(بدون اینکه بدونه مهلک ترین ضربه شو میزنه)
(توانایی های دالیسم نمایان شد)
از مهارت های دالیسم استفاده کرد- خدای من-
بازو هاشو ببین
قشنگ شبیه دالیسمه
(دو نفر دیگه گیج شدن)
بازی تمومه- چکش منو بیارین-
چطور جرئت میکنی بازیو تموم کنی؟
"تفنگ منو بیارین"
قابل قبول نیست صبر کن
باید اخطار بگیری- باورم نمیشه-
باید اخطار بگیری
ترسیدم- بازوتو بده من-
بازو تو بده من همین الان- چکش کجاست؟-
چکش منو بیارین
کجاست؟- این روشیه که مردم یه دعوا رو تموم میکنن-
چکش من کجاست؟
من میترسم اون ترسناکه- قابل قبول نیست-
حتی مخالف قوانین بین المللیه
قسم خوردی
تو خیلی ترسناکی- من خیلی ترسیدم-
قابل قبول نیست
میتونه بخاطر این بره زندان
چطور بازیو تموم کرد؟ مسخره ست
...اگه هجین
دوستم بود نه همکارم
من میذاشتم که...نمیدونم دیگه چیزی نمیگم
باید با تفنگش همین جا شلیک کنه
(چطور تونستی بازیو تموم کنی؟)
اگه دوست من‌بود با لگد میزدم تو شکمش
خدای من
ناره یه دست رو برد
اول بازو تو بده من تو لیافتشو داری
من خیلی سخاوتمندم برای همین یه بار میزنمت
...تو یکم- بیخیال-
هی وایستا، خدای من تو غیر قابل باوری
غیر قابل باوری
(بازو شو میچرخونه)
(هاسا وقتی این کمدی مسخره رو میبینه میخنده )
خوبه
فقط همین یه بارو میزارم در بری- واقعا؟-
دفعه بعدی انقدر خوب برخورد نمیکنم
ناره تو دیلری- نمیخام ببازم-
بازو های درازی داشت
(بازو های بلندی داره از کتاب خاطرات جانگدان دونگ گو نی)
سریع پیش اومد- بهش رسید-
درسته- این دلیل اینه که من دالیسمم-
(این دلیل دالیسم بودن منه )
بازوهاش خیلی بلنده
نباید دوباره این کارو بکنی
قابل قبول نیست
متاسفم- جدی-
درواقع ناراحت شدم
هیچ کارتی برای گذاشتن نداشتم
(دور اول دوباره شروه میشه )
چرا انرژیشو نگه داشته؟
من کارت های بقیه رو ندیدم- اولین پوک درست میکنم-
(اولین پوک)
پوک چیه؟- کارت های مشابه رو میزنی-
و کارت هایی که تو یه ماه هستنو برمیداری
برای همین سه تا کارت از یه ماه روی زمین هست
وقتی تو دست اول و درست کنی پول میبری
ولی ما که اصلا هیچ پولی شرط نبستیم- میدونم-
یه بار شماهارو میبرم- پول میگیریم-
باید حداقل یه بار شکستت بدم
اوکی- آمادم-
(فقط یه بار)
خیلی قوی نیستم
صبر کن
(انگار واقعا صدمه دید)
صبر کن
صدمه زد- بازو تو با ناخنش خراش داد-
وای نه
(ناره از تکنیک جدید شوکه شده)
وایسا من هیچ مشکلی ندارم
ولی نباید خراش و زخم روم جا بزاری دیگه
جای ناخنش موند
این خیلیه
با اینکه با ناخوناش چنگم بزنه مشکلی ندارم
ولی ناخوناشو روی بازوم گذاشت و کشید پایین
در حالی که دستمو می کشید
این غیر قانونیه
خدای من - این یه جرمه -
شبیه خاویر باردامه
توی این مصاحبه بیشتر شبیه اونه
دقیقا
(قیافش مارو یاد اون میندازه )
نوبت توعه
بعد از اینجا باید رانندگی کنم پس بازوی چپم رو بزن
خدایا درد داشت
هجین - درد داشت -
بازو هات خیلی لاغرن میترسم دستتو بشکنم
من چی؟ - در حالی که اینو میگفت -
بدنمو چرخوند که راحت تر بتونه بزنتم
زاویه بهتر پیدا کرد
فقط نمی خواستم اذیتت کنم
بازو هات خیلی لاغرن فکر نمی کنم بتونم بزنمت
(انگشتاشو فوت میکنه )
با مشتم میزنمش
(برای انگشت ها صدای خسته کننده ایی بود)
هجین رو اینطوری با مشتش زد
(همه از این مشت غیر منتظره تعجب کردند)
خدای من هاسا
هاسا بازم اشتباه میکنه
ناره فکر نمیکنم
فکر نمی‌کنم بتونم رانندگی کنم
باید زنگ بزنه یه راننده بیاد
خدای من نگاه کن
بازومو نگا کن
جاش مونده
نگا کنین - با انگشتاش منو زد-
و با ناخوناش چنگ زد، نگاه کنین!
ببخشید
کبود شده
بیاین عکس بگیریم - نه -
ازت شکایت میکنم - بزار بازی تموم شه -
بزار ادامه بدیم
نوبت کیه؟من؟ - نوبت کیه؟ -
هاسا ترسناکه - ازین به بعد ساکت میشم -
هاسا خیلی ترسناکی
هجین داره از بازوش عکس میگیره
باید یه موضوع داخلی باشه
با اون کبودی میتونی شکایت کنی
(با این حرف ها گیج شده )
(ناره مدرک خوبی داره)
همگی - ناره مدرک خوبی داره -
(حالا بزرگشون میاد )
این چیه
این چیه؟ تکون خوردی؟
این چی میتونه باشه
همگی - صبر کنید نوبت منه -
(صبر کنین نوبت کنه )
(اوه نه)
(ناره بعد از ضربه ای که خورد تمرکزشو از دست داد)
همه چیز ازینجا شروع شد
چرا؟.. دیدین اینو
به طرف خودش کشیدش - اون چی بود؟ -
ناره چیکار کردی!؟ - هی -
خیلی خنده دار بود
اونطوری نبود - اون اینطوری آروم تکونش داد -
هاسا امتیاز لازم رو نمیگیره
درسته - بله درسته -
من کارت چونگ دان گرفتم - چونگ دان جداست -
حالا چرا من این کارتو گرفتم؟
همگی نگاه کنین
(داره میخونه )
همه ی کارت های گادوری بیرون نیامدن
دقت نکردم - حالا همشونو دارم-
همه ی سه تا کارت رو جمع کردم
همه ی کارت های گادوری رو جمع کردم، حالا میتونم انتخاب کنم که ادامه بدم یا نه
شماها بدبخت شدین - این پنج امتیازه-
نه بیشتر از اینه - - 5, 6.
کجا؟ - - 7, 8.
هشت امتياز گرفتم، هشت ها ضربه میخوری
(برای هر امتیاز یک ضربه، شروع از سه امتياز)
(اونا شش تا ضربه میخورن)
هشت تا ضربه - ما هشت تا ضربه رو نمیتونیم تحمل کنیم ناره -
اوه درسته، هشت امتیازه پس
امتياز تو هشته - تو غیر قابل باوری -
شما شش تا ضربه می‌خورید - نه دو تا-
چرا؟ - تقسیم بر سه میشه -
این قانونش نیست - تقسیم بر سه؟ -
برای هر امتیاز میتونی یه بار ضربه بزنی
شروع از سه امتیاز - نه -
اونا نمیدونن چی درسته - دالیسم چشماشو تو کاسه برمیگردونه -
تو خوب نیستی - از چهار امتیاز شروع کن -
2, 3, 4, 5, 6, 7,
و هشت؟ این عجیبه -
چرا نتیجش یکیه؟صبر کن - این درست نیست -
برای هر 3 امتیاز یک ضربه - سه -
دو ضربه برای هر چهار امتیاز - - 4, 5,
شش هفت هشت پس پنج تا ازونا
پنج تا درسته؟ - نه دو تا-
نگه کن 3 6
3, 6...
(نه حساب نمیشه پس دوبار)
(سعی داره تقلب کنه )
سه اولین ضربه
شش دومین
نه سومین - با عقل جور در نمیاد -
اشتباه کردم - !!ایده خودت بود -
نه نه اشتباه کردم
!نه
بیا اینجا
پس دوبار- نه نه -
نمیتونی این کارو بکنی
بیاین رای بگیریم
با سه نفر چجوری رای بگیریم - با سه نفر؟ -
برای پنج دستاتونو بیارین بالا
برای دو دستاتونو بیارین بالا
(یک رای برای پنج و دو رای برای دو)
اینجا چه خبره؟
الان داریم طبق قوانین عمل می‌کنیم
ازین به بعد درست انجامش میدیم - باشه -
خیلی حیف شد
بزن بریم
(جیغ میزنه )
لطفا منو نجات بدین
چیکار میکنی؟
(با ماهیچه ها قویم بقیه رو تهدید میکنم)
(و ضربه های محکم میزنم)
به شونه هاش نگا کنین
شونه هاش خیلی ورزشکاریه - باید فوتوشاپ باشه -
(بهتون نشون میدم کی هستم )
(حالت چهرش از الانشم تهدید کنندس)
نگاش کن
دیدن ناره تو این حالت عجیبه
لطفا نجاتم بدین
(ضربه محکم )
نجاتم بدین
(هاسا برای یه شانس دیگه التماس میکنه )
هاسا خیلی بامزس
به نظر میرسه قبل از زدن ضربه از هوش بره
دستاتو برای دو روز دیگه نیاز داری؟
اره نیاز دارم
اوکی
اره نیاز دارم
باشه
(بدنشو گرم میکنه )
(مچ دستم )
صبر کن بعد از اینجا باید رانندگی کنم
یک دسته رانندگی کن
من دو دسته رانندگی میکنم پس به دوتا دستام نیاز دارم
چی میگی؟ - دو دسته -
باشه فقط اونجایی که دفعه قبل زده نزن
(اصلا به حرفش گوش نمیکنه )
مثل کلاغ داره گریه میکنه
از درازای انگشتام استفاده میکنم
به نظر درد اور میومد
پر از انرژی بودن
انگار تو انرژی نداشتی
خیلی خب بیاین جاهارو عوض کنیم
اوه نه جایی که تو نشستی
البته
خیلی استرس دارم، عرق کردم - تو دوبار بردی -
باشه
دارم عرق میریزیم - اونقدر سخت نیست -
این دور
بیاین برای هر یک امتیاز یک ضربه باشه
صبر کن چرا قانونا تغییر کرد
بیاین درست انجامش بدیم
باید بازی هیجان انگیز بشه
بیاین هیجانشو بیشتر کنیم
من باختم - چی؟ -
این بار میبرم؟
(بیاین انجامش بدیم)
میشه حداقل بهمون بگی کی شروع میکنی
چرا عجله داری؟ - اون توی همه ی کارت ها خوبه -
بیا زودباش
باید ادامه بدیم
(همه ساکت میشن )
هیچ کس الان حرفی نمیزنه
(بازی داره جدی میشه )
تا الان باید یه اتفاقی می‌افتاد
در پایان
(بالاخره سکوت میشکنه )
بدش به من
(هاسا کنترل رو بدست میگیره )
چی؟
(بدون اینکه بفهمه آهنگ رو زمزمه میکنم )
توی موهات دوربین هست
ببرش بیرون - کجاست؟ -
دوربین کجاست؟
(ناره یه حرکت میزنه )
اره اینا مال منن
پس الان
ناره توی این بازی خوبه - اره -
هر کس یک ضربه
قبوله؟ - قبول -
باید بهتر بشه
داری ریسک بزرگی میکنی
حواسم هست
بفرما بردم
بد نبود
بفرما بردم
بازی رو به دست گرفته
(نگاش کنین )
(الان داری به من حمله میکنی؟ )
اون اوله
هاسا میدونه چیکار داره میکنه
اره واقعا میدونه
اینجا خیلی شبیه اونی
(مثل همسانشه)
خیلی شبیه
با حرکت مچ دستاشون میشه فهمید
از طرف دیگه هجین داره محو میشه
تا حالا نبرده
خیلی مطمئنه به خودش
هی- اون واقعا خوب نبود -
اون بد بود
چرا من نمی‌برم
(فقط شانسه نه مهارت)
من شانس ندارم
هر بار
حالا
(یه برد دیگه )
میتونم یکی دیگه رو قبول کنم
صبر کن - متوجه نشدی -
شدم پنج بار پشت سر هم داشتم
پس اگه حساب کنیم
چهار امتياز
یک امتياز دیگه
روی هم پنج امتیاز
اون خیلی خوبه - هر کس سه ضربه -
اون خوبه
خیلی دردناک بود
(حالا معنی پشت اون لبخند رو میدونیم )
(این تصویر بزرگه ناره هست)
صبر کنین اون بازی رو متوقف نکرد
اون بازی رو متوقف نکرد
اون بازی کننده ماهری نیست اما میدونه چجوری از بازی سو استفاده کنه
راجب چی حرف میزنی؟
(به هم نگاه میکنن)
وقتی بین دو بازیکن ماهر یک بازیگر افتضاح هست
بازیکن افتضاح در آخر میبازه
اره درست میگی - درسته -
ناره بیچاره
گفتم 'استپ'- نه نگفتی -
بیاین رای بگیریم
بازم رای‌گیری؟
(ایده خوبیه )
اونا تقلب کارن
همه چیزو پس بدین
من رئیس سینگیل دونگ هستم
دارین سعی میکنین من افتضاح به نظر برسم
فکر میکنین دم به تله میدم؟
این کارو نکن
میزنمتا
کی میگه ناره بازی رو متوقف کرده؟
کی میگه نکرده؟
(دو رای میبره )
(رای گیری تمومه )
پس هر کس دو ضربه
چون بازی رو متوقف نکردی - باشه باشه -
چطور ممکنه؟
ناره باید سلاحتو آماده کنی
(بزن بریم ناره )
باشه بزن بریم
کاری میکنم این دو تا ضربه به اندازه چهار تا ضربه درد داشته باشه
به اندازه چهار تا
(داره گریش میگیره )
نوبت توعه
صبر کن دیگه روی دستم جا نمونده بخوای بزنی
خیلی ضربه خورده
(دستش قرمز شده )
اینجا میزنمت
قسمتای استخونی بیشتر درد داره
اینجا
(روی ماهیچه هامو بزن )
(روی ماهیچه ضربه میزنه )
(ماهیچه های ضربه خورده )
(از قدرت ناره حیرت زده شدن)
تا حالا کسی روی ماهیچه هام ضربه نزده بود
مثل واکسن میمونه
داره واکسن میزنه که دور بعد نبازه
باید مچ دستتو انتخاب می‌کردی
از دستش عکس میگیره
حالا
خیلی وقت نداریم - ناره -
ماهیچه هام درد گرفته
دیگه نیاز ندارم برم باشگاه
برای من خوبه
(جای که غم و خنده آمیخته میشن )
خیلی فرصت نداریم
که برسیم بهشون
دالیسم و هاسا با هم
و دالیسم و من مثل همیشه
(یه مصاحبه دیگه با آرایش )
نمیتونم روی حرفاش تمرکز کنم
این برنده جایزه بزرگه ساله
تو برنده جایزه بزرگ سالیانه هستی
فقط باید شبیه باردم باشه
حس میکنم با هم خوب کنار میایم
کاش بیشتر همو می‌دیدیم
(روزی سرشار از خنده )
خیلی روز خوبی بود
(از بودن ناره باردام خوشحال بود)
(راضیه )
(بعد از یک روز هیجان انگیز )
(هازاکایا داره به انتهاش میرسه)
:زیرنویس و ترجمه از تیم کانال مامامو @MMMPRY